HAS SABIDO - vertaling in Nederlands

• je wist
• heb je gehoord
• je weet
• je hebt gekend
• al wist

Voorbeelden van het gebruik van Has sabido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has sabido durante este tiempo lo enfermo que estabas.
Je weet al langer hoe ziek je bent.

¿Has sabido de embarazos en hombres lobo?
Heb je gehoord over andere zwangere weerwolven?

Has sabido todo el tiempo que quería vivir afuera.
Je wist al lang dat ik in het buitenland wou wonen.

Siempre has sabido cómo enfurecer a una chica,¿verdad?
Je weet hoe je een meisje boos moet maken, hè?

Disculpa,¿has sabido de Joe?
Sorry, heb je iets gehoord van Joe?

Siempre has sabido que había otros,¿no es así?
Je wist altijd al dat er anderen waren, hè?

Vicki,¿has sabido de Mikey?
Vicki, heb je iets gehoord van Mikey?

Siempre has sabido Io que tenías que decirme.
Je wist altijd precies wat je moest zeggen.

¿Has sabido algo de Charlie?
Heb je iets gehoord van Charlie?

Has sabido lo de la autopista todo el tiempo.
Je wist over dat de snelweg de hele tijd.

¿Cómo has sabido que vamos a romper?
Hoe heb je gehoord dat we uit elkaar gaan?

¿Has sabido de tu hermana Ruby?
Heb je gehoord van je zus, Ruby?

¿Has sabido algo de Cho o Rigsby?
Heb je iets gehoord van Cho en Rigsby?

¿Has sabido algo de cómo va el ajuste de Robbins?
Heb je iets gehoord over Robbins?

Supongo que siempre lo has sabido.
Ik dacht dat je het altijd al wist.

¿Has sabido algo de Lovisa?
Iets gehoord van Lovisa?

¿Has sabido de Hasty Hathaway?
Heb je wat gehoord van Haastige Hathaway?

Mujer,¿cómo has sabido dónde encontrarme?
Vrouw, hoe wist je me te vinden?

Así que lo has sabido desde…-¿Vas a volver conmigo?
Dus je weet het al sinds?

¿Cómo has sabido de Panis?
Hoe ben je het te weten gekomen?