HAYA ROBADO - vertaling in Nederlands

• heeft gestolen
• stal
• gestolen zijn
• steelt

Voorbeelden van het gebruik van Haya robado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se sentirá mejor después de que haya robado un par de bancos.
Hij trekt wel bij als hij wat banken beroofd heeft.

Srta. Shaw, ya no estoy muy seguro de que haya robado joyas.
Mevrouw Shaw, ik weet niet zeker dat je juwelen hebt gestolen.

No hay forma que él haya robado todo esto del choque de hoy.
Dit heeft hij niet alleen vandaag gestolen.

Depende de qué haya robado.
Hangt er vanaf wat hij heeft gestolen.

Sólo porque Dennis Hutchings haya robado la casa, no quiere decir que sea el asesino,¿verdad?
Omdat Dennis Hutchings het huis heeft gestolen, wil nog niet zeggen dat hij de moordenaar is?

él haya matado a nadie. O que haya robado el cuerpo.
hij iemand heeft vermoord en het lijk heeft gestolen.

¿Así que es posible que otro prisionero haya robado el cepillo de mi cliente?
Dus is het mogelijk dat een andere gevangene de tandenborstel van mijn cliënt stal?

Esto no tendrá nada que ver… con que Myron Moyer haya robado todo tu dinero,¿verdad?
Dit heeft vast niets te maken… met Myron Moyer, die al je geld heeft gestolen, toch?

¿Qué te molesta más?¿Que se haya robado el panecillo… o mi corazón?
Wat maakt je bozer, dat ze dat brood heeft gestolen of mijn hart?

De acuerdo, una cosa que sí sé, quien haya robado el dinero… todavía está aquí, ahora mismo.
Oké, een ding wat ik wel weet, degene die het geld heeft gestolen is nog steeds hier, op dit moment.

En el caso de objetos que usted haya robado y que pertenezcan a instituciones, organizaciones o empresas, por ejemplo, no está obligado a volver a estas empresas.
Met betrekking tot voorwerpen die u bijvoorbeeld van instellingen, organisaties of bedrijven had gestolen, bent u niet verplicht om terug te gaan naar die bedrijven.

el trofeo tiene un valor bastante limitado para quien lo haya robado, pero significa mucho para mí y para el equipo.
de trofee van beperkte waarde is voor degene die hem gestolen heeft, maar voor mij en het team betekent-ie heel veel.

no significa que se lo haya robado a la Dra. Brennan.
betekent nog niet dat ik het van haar gestolen heb.

así que encuentro difícil de creer que alguien haya robado nada.
dus ik kan moeilijk geloven dat iemand iets gestolen heeft.

puede que haya robado comida, sábanas u otras cosas de aseo.
dekens, toiletartikelen hebben gestolen.

el trofeo tiene un valor limitado para quienquiera que lo haya robado, pero significa mucho para mí y para el equipo.
de trofee van beperkte waarde is voor degene die hem gestolen heeft, maar voor mij en het team betekent-ie heel veel.

Quien sea que lo haya robado, si un sólo artículo de la lista- aparece por ahí…- Los tendremos.
Wie het ook stal, als er ook maar 1 item van deze lijst opduikt Hebben we hen.

Y yo espero, que quien haya robado el boli,¡lo disfrute en el infierno!
En ik hoop dat de dief van die pen geniet in de hel!

Ya es suficientemente malo que te haya robado a tu marido como para que ahora la dejes que se lleve también a tu hija?
Ze steelde je man al, en je laat haar nu je dochter ook afnemen?

Lorna, que un hombre haya robado tiendas un par de veces en sus días salvajes
Lorna, alleen maar omdat een man een paar keer een supermarkt beroofd heeft, in zijn wildere dagen,