LO HA DICHO - vertaling in Nederlands

• zei
• verteld
• heeft gezegd
• heeft het gesproken
• het me
• heeft aangegeven
• gezegd
• zegt
• vertelde
• hebt gezegd
• zeggen
• gezegd hebt

Voorbeelden van het gebruik van Lo ha dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero usted mismo lo ha dicho: travailler plus pour gagner plus.
Maar zoals uzelf hebt gezegd: travailler plus pour gagner plus.

¿Por qué no me lo ha dicho?
Waarom zegt ze dat niet?

La hermana Julienne me lo ha dicho esta mañana.
Zuster Julienne vertelde me dat vanmorgen.

¿No se lo ha dicho?
Heeft ze dat niet gezegd?

¿Frankie no te lo ha dicho?
Heeft Frankie je dat niet verteld?

¿Te lo ha dicho Forrest?
Moest je dit zeggen van Forrest?

¿Se lo ha dicho así a su mujer?
Zegt u dat ook tegen uw vrouw?

¿Quién lo ha dicho?
Wie heeft er wat gezegd?

Como te he dicho antes, Ferris no me lo ha dicho.
Zoals ik al zei, dat vertelde Ferris me niet.

¿Por qué no me lo ha dicho nadie?
Waarom heeft niemand me dat verteld?

¿Te lo ha dicho ella?
Moest je dat zeggen?

Su hijo necesita descansar, Lo ha dicho el doctor.
Uw zoon moet slapen, zegt de arts.

¿No se lo ha dicho?
Heeft hij dat niet gezegd?

Les diré que lo ha dicho.
Ik zal zeggen dat u dat gezegd hebt.

Nadie nos lo ha dicho todavía.
Niemand heeft ons dat nog verteld.

¿Nadie te lo ha dicho?
Heeft nog niemand je dat gezegd?

No lo ha dicho.
Ze wilde dat niet zeggen.

Y no soy el único que lo ha dicho esta mañana.
Ik ben niet de enige die dit vanmorgen zegt.

Creo que usted ya lo ha dicho todo.
Ik denk dat je alles gezegd hebt.

¿Se lo ha dicho a alguien?
Heeft-ie het iemand verteld?