Voorbeelden van het gebruik van Gezegd hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan niet geloven dat je die dingen tegen me gezegd hebt.
No puedo creer que me hayas dicho esas cosas.Ik zal hem laten weten dat je dat gezegd hebt.
Ik zeg niets dat jij niet gezegd hebt.
No De PRESIDENT: Wat u daarnet gezegd hebt is geheel onjuist.
EL PRESIDENTE: Lo que usted acaba de decir es completamente falso.Ik weet niet eens waarom je dat tegen me gezegd hebt.
Vertel hen wat je tegen mij gezegd hebt.
Sólo diles lo que me dijo.Ik ben blij dat je die zeer beledigende zin gezegd hebt.
Me alegra que hayas dicho semejante insulto.Wel, bedankt, dat je dat gezegd hebt.
Bueno, gracias por decir eso.Hij sprak: Ik zal doen zoals gij gezegd hebt.
José respondió:- Haré lo que tú dices.Door iets wat je gezegd hebt?
¿Cree que lo que dijo le hizo darse cuenta de algo?Ik zal alles vergeten wat je ooit tegen me gezegd hebt.
Olvidaré todo lo que alguna vez me hayas dicho.Realiseer je dat jij net het geld vaarwel gezegd hebt.
¿Te das cuenta de que acabas de decir adios al dinero?Ik zeg hem, dat je dat gezegd hebt.
Le Ik ben blij dat je dat gezegd hebt.
Me alegra tanto que hayas dicho eso.Omdat u het hem gezegd hebt.
Porque usted se lo dijo.Hij sprak: Ik zal doen zoals gij gezegd hebt.
José respondió:- Yo haré como tú dices.Het is prima. Ik ben blij dat je het gezegd hebt.
Está bien, me alegra que me lo hayas dicho.Ik heb gisteren nauwlettend geluisterd naar wat u over de MED-programma's gezegd hebt.
Ayer escuche muy atentamente lo que dijo sobre el programa MED.Dat is de tweede keer dat je dat gezegd hebt.
Esa es la segunda vez que dices eso.
