LO HA INTENTADO - vertaling in Nederlands

• heeft het geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Lo ha intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo ha intentado alguien?
Al wat geprobeerd?

¿Lo ha hecho esta mañana, o lo ha intentado?
Deed hij het vanmorgen weer, of was het een poging?

El departamento de cárnicos en Brockton ya lo ha intentado.
De vleesafdeling in Brockton probeerde dat.

Dios sabe que Jimmy lo ha intentado.
God weet ook dat Jimmy zijn best heeft gedaan.

Lo ha intentado.
U heeft het geprobeerd.

¿Lo ha intentado?
Heeft hij dat geprobeerd?

Mucha gente lo ha intentado.
Ze hebben het wel geprobeerd.

Toby lo ha intentado con técnicas de inferencia jerárquicas, ejercicios de memoria.
Toby probeerde hiërarchische inferentietechnieken, herinnering oefeningen.

Querido Richie, lo ha intentado.
Richie, lieverd, je hebt het geprobeerd.

El maestro ha fallado más veces de las que el aprendiz lo ha intentado.
De meester heeft vele malen vaker gefaald, dan de leerling heeft geprobeerd.

¿De verdad que nadie mas lo ha intentado?
Echt niemand nog wat geprobeerd?

Nuestra retrospectiva Kerstin Görn lo ha intentado y te muestra cómo las estrellas perfectas de la canela tienen éxito.
Onze rug-koningin Kerstin Görn heeft het geprobeerd en laat je zien hoe de perfecte kaneelsterren slagen.

Cada Oscuro lo ha intentado, pero ninguno poseerá lo que hay en esa caja.
Elke Duistere heeft het geprobeerd… maar geen Duistere zal ooit bezitten wat er in die doos zit.

algunos robots se utilicen para experimentos de polinización, pero nadie lo ha intentado todavía».
ze worden gebruikt voor experimenten in bestuiving, maar nog niemand heeft het geprobeerd.".

Usted, Señor Presidente en ejercicio, lo ha intentado; los Gobiernos lo han intentado,
U hebt het geprobeerd, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, de regeringen hebben het geprobeerd,

Dice que lo siente… que lo ha intentado pero que no ha podido encontrar el arma.
Hij zei dat het hem speet en dat hij probeerde maar dat hij niets over ons wapen kon vinden.

Solo va a llorar y a decir cuánto lo ha intentado pero que nunca sirve de nada porque todo el mundo está en su contra.
Ze gaat alleen janken en zeggen hoe ze het heeft geprobeerd maar dat niets werkt omdat iedereen tegen haar is. Je weet niet wat ze gaat zeggen.

Sé que Florencia lo ha intentado con el Tratado Europeo,
Ik weet dat Florence dat geprobeerd heeft met het Europees Verdrag,

Por desgracia, la Comisión ya lo ha intentado, pero al menos hasta ahora los Estados miembros no han querido ir más allá.
Ik denk dat de Commissie dat al geprobeerd heeft, maar helaas wilden de lidstaten tot nu toe niet verder gaan.

No estoy dirigiendo este comentario al señor Frattini porque sé que lo ha intentado, pero no ha recibido ningún apoyo.
Ik richt deze opmerking niet aan de heer Frattini, omdat ik weet dat hij het heeft gepoogd, maar hierbij geen ondersteuning vond.