GEPROBEERD HEEFT - vertaling in Spaans

• ha intentado
• ha tratado
• haya probado
• había procurado
• ha buscado
• intento
• haya intentado
• han intentado
• haya tratado
• había intentado

Voorbeelden van het gebruik van Geprobeerd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is namelijk het teken dat hij geprobeerd heeft zichzelf te overtreffen.
Por que es una señal de que él trató de superarse a sí mismo.

Het is niet dat hij het niet geprobeerd heeft.
No es que no lo intentara.

Wie het dan ook geprobeerd heeft.
Quienquiera que intentaba acceder a la información.

U bent een van die mensen die geprobeerd heeft verschillende diëten en producten die in het verleden zonder het bekijken van het succes
Eres una de esas personas que ha intentado diferentes dietas y productos en el pasado sin ver el éxito que realmente quieres,

Je bent niet de eerste hebberige feeks, die geprobeerd heeft me droog te laten bloeden
No eres la primera zorra avariciosa que ha tratado de chuparme la sangre

Dat is waarom de Khazariaanse maffia geprobeerd heeft, niet succesvol, Rusland te overtuigen om hun nieuwe geldschieter te zijn.
Es por ello que la mafia jázara ha intentado, sin éxito, convencer a Rusia para ser su nuevo patrocinador.

Wanneer u het een keertje geprobeerd heeft, hangt u uw handdoeken nooit meer zoals vroeger gewoon aan de muur.
Una vez que lo haya probado, no querrá colgar nunca más las toallas en la pared.

Hebt u opgemerkt wat Satan geprobeerd heeft te doen in de laatste paar dagen aan predikers die met deze gemeenschap verbonden zijn?
¿Han notado Uds. lo que Satanás ha tratado de hacer en estos últimos días, a los ministros que están asociados en este compañerismo?

is niet de eerste Palestijnse leider die geprobeerd heeft om de Verklaring van Balfour teniet te doen.
no es el primer líder palestino que ha tratado de ir en contra de la Declaración Balfour.

niet proberen zonder dat iemand anders het eerst geprobeerd heeft.
la mayoría temprana no probará algo hasta que otro lo haya probado primero.

Ten tweede, het is een nachtmerrie dat de Raad geprobeerd heeft zelfs in dit bescheiden voorstel het mes te zetten.
En segundo lugar, es una pesadilla que el Consejo haya intentado recortar incluso esta propuesta moderada.

Organisaties als The British Association for Psychopharmacology stellen dat we deze diagnose kunnen toepassen in gevallen waarbij de patiënt verschillende combinaties van medicatie geprobeerd heeft zonder enige verandering.
Organismos como la AsociaciònBritànica de Psicofarmacologìa consideran que debería procederse a este diagnòstico cuando el paciente haya probado diferentes combinaciones de fármacos sin experimentar cambios.

hij al geduld getoond heeft en geprobeerd heeft met de twee partijen te werken.
que ha mostrado paciencia y ha tratado de trabajar en colaboración con los dos partidos.

En het is iets dat men geprobeerd heeft te bevorderen in een ziekenhuis in Frankrijk,
Y es algo que han intentado fomentar en un hospital de Francia,

Iedereen die ooit geprobeerd heeft een streng dieet te volgen, een trainingsplan
Cualquiera que al menos una vez haya intentado seguir una dieta estricta,

een sterk anti-reglementaire administratie geprobeerd heeft EPA om te buigen.
una administración fuertemente antirreglamentaria ha tratado de redirigir a la EPA.

Het werk van een stukadoor lijkt eenvoudig, maar iedereen die het wel eens geprobeerd heeft, zal beamen
El trabajo de un yesero parece simple, pero cualquiera que haya probado, estará de acuerdo en

Als je iemand kent die ooit geprobeerd heeft om cannaboter te maken met een zwarte oneetbare vloeistof als resultaat,
Si conoces a alguien que haya intentado hacer mantequilla de cannabis y haya terminado con

En het is iets dat men geprobeerd heeft te bevorderen in een ziekenhuis in Frankrijk,
Y es algo que han intentado fomentar en un hospital de Francia,

Weinstein ontkent echter met klem dat hij geprobeerd heeft de carrière van Judd te laten ontsporen.
Weinstein ha negado que él haya tratado de terminar con la carrera de Judd.