MARCADO AUMENTO - vertaling in Nederlands

• duidelijke toename
• duidelijke stijging
• opvallende toename
• opmerkelijke toename

Voorbeelden van het gebruik van Marcado aumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de Europa central y oriental mostraron un marcado aumento en las creencias antisemitas,
vertoonden respondenten uit landen in Midden- en Oost-Europa een duidelijke toename van antisemitische overtuigingen,

La dictadura militar de 35 años de Alfredo STROESSNER terminó en 1989 y, a pesar de un marcado aumento de las luchas políticas internas en los últimos años, Paraguay ha celebrado
De 35 jaar durende militaire dictatuur van Alfredo STROESSNER eindigde in 1989, en ondanks een duidelijke toename van de politieke onenigheid in de afgelopen jaren heeft Paraguay relatief vrije

hubo un marcado aumento de la deforestación en Indonesia
is de ontbossing sterk toegenomen in Indonesië en delen van de Amazone,

Marcado aumento del nivel educativo de los jóvenes(19992003).
Duidelijke toename in het opleidingsniveau van jongeren(19992003).

Falta de interés en el éxito material aunado a marcado aumento en el interés del desarrollo espiritual.
Een gebrek aan interesse voor materieel geluk gekoppeld aan een toename in interesse in spirituele groei.

Falta de interés en el éxito material, unido a un marcado aumento en el interés del desarrollo espiritual.
Een gebrek aan interesse voor materieel geluk gekoppeld aan een toename in interesse in spirituele groei.

Una consecuencia de esta tendencia es el marcado aumento de la demanda de cursos de español surgida a nivel mundial.
Een gevolg van deze trend is de sterke toename van de vraag naar cursussen Spaans die wereldwijd is ontstaan.

Marcado aumento del gasto en actividades recreativas, transporte(sólo + 3% en el transporte público) y turismo(+16% entre 1990 y 1997). ©.
Er is sprake van een duidelijke toename op het gebied van recreatie, vervoer(slechts +3% voor openbaar vervoer) en toerisme(+16% tussen 1990 en 1997).

Estas ventajas de EMR ayudan a producir un marcado aumento en la seguridad relacionada con la salud de los pacientes
Deze voordelen van EMR dragen bij aan een duidelijke toename van de gezondheidsgerelateerde veiligheid van patiënten

A pesar del marcado aumento en el número de denuncias de tortura
Ondanks de sterke stijging van het aantal meldingen van foltering

Luego de una fuerte devaluación de la lira turca, el Banco Central turco sorprendió a los inversionistas con un marcado aumento en las tasas de interés en enero para sostener la débil moneda.
Na een scherpe devaluatie van de Turkse lira verraste de Turkse Centrale Bank de beleggers met een aanzienlijk verhoging van de belangrijkste rentevoeten in januari, om de verzwakte valuta te ondersteunen.

Muchos cálculos sitúan la fuga de capitales de China en unos 300.000 millones de dólares anuales en los últimos años, con un marcado aumento en 2015, a medida que la economía sigue debilitándose.
Veel schattingen stellen de kapitaalvlucht uit China de afgelopen jaren op ongeveer $300 mrd per jaar, met een aanzienlijke stijging in 2015 nu de economie zwakker blijft worden.

ello se debió al marcado aumento de la deuda pública, en parte como consecuencia del apoyo prestado al sector bancario durante la grave recesión ele 19911993.
Zweden vloeiden voort uit de sterke stijging van de overheidsschuld, die deels het gevolg was van de steunverlening aan de banksector tijdens de zware recessie van 1991-1993.

solo en las últimas décadas hemos empezado a ver Marcado aumento de pérdida de masa de las capas de hielo….
de industriële revolutie opgebouwd, maar pas de laatste decennia zijn we begonnen te zien gemarkeerde massa-verlies stijgt van de ijskappen.

la burbuja estalló finalmente debido a un marcado aumento de los tipos de interés.
spatte de luchtbel uiteen door een scherpe vermeerdering van de rentevoeten.

El marcado aumento de la enteritis por Campylobacter se ha visto impulsado por la amplia difusión de la bacteria en diferentes especies de animales salvajes
De forse toename van Campylobacter-enteritis wordt gestimuleerd door de wijdverbreide aanwezigheid van de bacterie in verschillende soorten wilde of gedomesticeerde dieren(vogels

Vamos a comenzar por alertar a los que todavía no son conscientes de ello que usted está en el marcado aumento de las energías del año 08.08 portal de la Puerta del León.
Wij zullen beginnen door diegenen die zich er nog niet bewust van zijn te alarmeren dat jullie in de scherp stijgende energieën van de jaarlijkse 8/8 Leeuwenpoort portaal zijn.

En la actualidad se notifican cerca de 1¥000 muertes al año relacionadas con la cocaína, habiéndose producido un marcado aumento en España y¥el Reino Unido,
Er worden nu jaarlijks 1±000 cocaïnegerelateerde sterfgevallen gemeld, met een opvallende toename in Spanje en het Verenigd Koninkrijk,

causando un marcado aumento en la transpiración y el olor corporal en la mayoría de los adolescentes,
waardoor een aanzienlijke toename in zweet en lichaam geur in de meeste tieners,

Se ha conseguido sin un aumento de la carga fiscal, con un marcado aumento de la inversión pública o privada, gracias sobre todo al apoyo de los fondos comunitarios,
Deze prestatie is bereikt zónder verhoging van de belastingdruk en mét een aanzienlijke toename van de openbare en particuliere investeringen- hetgeen vooral te danken is aan de steun van de communautaire fondsen-