ME AMASTE - vertaling in Nederlands

• van me hield
• mij liefgehad hebt
• van me gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Me amaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez me amaste?
Heb je ooit van mij gehouden?

O nunca me amaste o no lo pudiste demostrar.
Je hield niet van me of je kon het niet uiten.

¿Alguna vez me amaste?- Vamos,?
Heb je ooit van me gehouden?

Me amaste más de lo que merezco.
Je hield meer van me dan ik verdien.

Si alguna vez me amaste.
Als je ooit van me hebt gehouden.

Tú jamás me amaste.
Je hebt nooit van me gehouden.

Me amaste de la mejor manera que podías.
Je hebt van me gehouden zo goed als je kon.

¿Alguna vez me amaste, Hank?
Heb je ooit van me gehouden, Hank?

Me amaste cuando aún nadie me amaba..
Je hield van me voordat iemand anders van me hield..

Nunca me amaste,¿verdad?
Je hebt nooit van me gehouden, hé?

Si alguna vez realmente me amaste, déjalo morir.
Als je ooit echt van me gehouden hebt, laat je hem sterven.

sé que una vez me amaste.
maar ooit hield je van me.

Te amo porque primero me amaste.
Ik hou van U omdat U eerst van mij hield.

dijiste que siempre me amaste.
je altijd al van me gehouden hebt.

Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
Aurelius, mijn vriend. Als je ooit van mij gehouden hebt.

en verdad me amaste”.
je in je hart echt van Mij hield.'.

Aunque sé que me amaste. Eso lo sé.
Ik weet toch dat je van me hield.

Y dijo que nunca me amaste.
Hij zei dat je nooit van me gehouden had.

No me hagas esto. Si alguna vez me amaste, por favor.
Doe me dit niet aan… als je ooit van me gehouden hebt… alsjeblieft.

yo sabía que siempre me amaste.
heb ik altijd geweten dat je van me houdt.