NOS EMBARCAMOS - vertaling in Nederlands

• we beginnen
• we aan boord
• gaan we
• begonnen we
• we begonnen
• schepen wij
• we inschepen

Voorbeelden van het gebruik van Nos embarcamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la próxima etapa del futuro lenguaje de diseño de Nissan a medida que nos embarcamos en una nueva era para la compañía”.
Het is de volgende fase van Nissans toekomstige designtaal, op een moment dat er een nieuw tijdperk voor het bedrijf begint.”.

Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos.
Daar vonden wij een schip dat naar de Syrische provincie Fenicië zou oversteken; wij gingen aan boord.

nos pusimos nuestros equipos y nos embarcamos en nuestra aventura de buceo.
zetten we onze spullen aan en begonnen aan ons snorkelavontuur.

aventura de ser padres, un viaje en el que nosotros nos embarcamos hace 6 años y del que seguimos disfrutando.
een reis die wij 7 jaar geleden zijn begonnen en waar we nog steeds van genieten.

Fue sólo cuando tu padre y yo nos embarcamos en esta aventura que yo decidí.
Het was pas toen je vader en ik, in dit avontuur stapten dat ik besliste.

A un año después de la partida de la raza Reptiliana, nos embarcamos en la segunda fase de lo que se ha llamado el Proyecto Lucifer, de la oscuridad a la Luz.
Eén jaar na het vertrek van het Reptilian-ras, schepen wij in voor de tweede fase van wat het Lucifer-Project genoemd wordt- van duisternis naar het Licht.

Un año después de la partida de la raza reptiliana, nos embarcamos en la segunda fase de lo que se ha denominado Proyecto Lucifer, de la oscuridad a la Luz.
Eén jaar na het vertrek van het Reptilian-ras, schepen wij in voor de tweede fase van wat het Lucifer-Project genoemd wordt- van duisternis naar het Licht.

El momento, mientras nos embarcamos en Viajes en el tiempo 101, sólo estamos haciendo pequeños saltos
Op het moment, terwijl we inschepen met het Tijdreizen 101, doen we alleen maar kleine Tijdsprongen in de regio van de Aarde

En el momento, mientras nos embarcamos en el Viaje 101 por el Tiempo, solamente estamos dando pequeños saltos
Op het moment, terwijl we inschepen met het Tijdreizen 101, doen we alleen maar kleine Tijdsprongen in de regio van de Aarde

disfrutamos haciendo con los demás cuando nos embarcamos en la aventura ahora 7 años!
we genoten van doen met anderen toen we begonnen aan het avontuur er nu 7 jaar oud!

En esta sección nos embarcamos en que detalla la perfección de los atributos físicos del Profeta
In dit deel beginnen we bij de detaillering van de perfectie van de profeet fysieke attributen

Nos embarcamos en Limón, a solo 7 minutos del puerto de cruceros de La Romana,
We gaan aan boord in Limon, slechts 7 taxi-minuten van de cruiseport van La Romana, 15 minuten van

Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos.
Wij gingen aan boord van een schip uit Adramyttium, dat een reis langs de havens van Asia zou maken.

De ese modo, nos embarcamos en un programa que se implementará a principios del año próximo,
Daarom starten we begin volgend jaar met een programma waarbij speciale kiosken

Cuando nos embarcamos en la búsqueda de villas de lujo en venta en Costa Blanca la mejor opción es acotar la zona donde nos gustaría vivir en nuestra segunda residencia
Wanneer we beginnen met het zoeken naar luxe villa's te koop in Costa Blanca, is de beste optie om het gebied te verkleinen waar we willen wonen

Nos embarcamos en el viaje a las estrellas con una pregunta hecha en la infancia de nuestra especie,
We begonnen onze reis naar de sterren… met een vraag die ontstond in de kinderjaren van onze soort.

Así que nos embarcamos en un proyecto que exploraría la célula, que exploraría la verdad
We startten een project waarmee we de cel zouden gaan onderzoeken,

Sé que suena como una obsesión por los peces.(Risas) Déjenme explicarles: Mi brillante socia y esposa, Amy Novograntz, y yo nos embarcamos en la acuicultura hace un par de años.
Ik klink nogal geobsedeerd met vissen--(Gelach) Laat me uitleggen: Mijn briljante partner en vrouw, Amy Novograntz en ik raakten een paar jaar geleden betrokken bij aquacultuur.

pase lo que pase, ahora nos estamos dando la vuelta de adentro hacia afuera mientras nos embarcamos en este viaje para crear un planeta de luz.
wat er ook gebeurt, keren we nu binnenste buiten, terwijl we gaan beginnen aan een reis, waarin we een planeet van licht zullen creëren.

ganas de playa nos embarcamos a la aventura, llegamos finalmente a nuestro destino donde nos recibió Rafaela,
verlangen strand we beginnen aan het avontuur, we eindelijk onze bestemming waar we werden opgewacht Rafaela,