PASÓ LO - vertaling in Nederlands

• gebeurde
• overkwam
• was

Voorbeelden van het gebruik van Pasó lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y luego me pasó lo mismo con el padre de Dylan.
En toen deed ik hetzelfde met Dylans vader.

Me pasó lo mismo.
Ik had hetzelfde.

Pasó lo peor.
Het ergste gebeurde.

Y entonces, pasó lo imposible!
En toen… gebeurde het onmogelijke!

Pasó lo que pasó..
Wat gebeurde is gebeurd..

¡Hasta que pasó lo de Carlos!
Tot Carlos was het leuk!

Allí, pasó lo peor.
Daarginds, is het ergste gebeurd.

Pasó lo mismo conmigo y Leo.
Het was het zelfde met Leo en mij.

Y al final… pasó lo inevitable.
Uiteindelijk, gebeurde het onvermijdelijke.

Pasó lo mismo en el Laboratorio Lunar.
Had hetzelfde probleem in het maanlab.

Luego pasó lo inesperado.
Toen gebeurde het onverwachte.

Y en Vietnam pasó lo mismo….
In Vietnam ging het precies hetzelfde….

Me pasó lo mismo la primera vez que vi un pecho abierto.
Het overkwam mij toen ik de eerste keer een borst geopend zag worden.

¿Te pasó lo mismo a ti en nuestro primer encuentro?
Verging het u ook zo bij de eerste ontmoeting?

Pasó lo mismo con Jaguar cuando entraron.
Je zag hetzelfde met Jaguar toen die in de sport kwamen.

Y entonces pasó lo del escándalo de Nathan.
Toen raakte Nathan in dat schandaal verwikkeld.

Es donde pasó lo malo.
Daar is het gebeurd.

Y entonces pasó lo de Davis.
En dan dat gedoe met Davis.

Tratamos de documentar lo que pasó lo mejor posible.
We proberen zo goed mogelijk te documenteren wat er gebeurd.

Y a los 30 minutos pasó lo inevitable.
In de 30ste minuut gebeurde het onvermijdelijke.