PERMITE DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• het mogelijk maakt om te bepalen
• kunt bepalen
• het mogelijk om te bepalen
• kan worden vastgesteld
• laat toe om te bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Permite determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La medición y la revisión de las métricas de servidor durante un período de tiempo permite determinar las pruebas comparativas de rendimiento y decidir si pueden realizarse más ajustes para optimizar el sistema.
Door het meten en bekijken van serverstatistieken over een periode kunt u prestatiebenchmarks vaststellen, en beslissen of correcties kunnen worden aangebracht om het systeem te optimaliseren.

Por ejemplo, la localización de una tinta plana en el informe de inventario permite determinar si se usa por sí sola
Door bijvoorbeeld de steunkleur in een overzichtrapport op te zoeken kunt u bepalen of deze apart wordt gebruikt

Las columnas de elementos secundarios permite determinar el número de columnas de la Fusión dropdowns se presentan pulg Usted puede tener en cualquier lugar entre un solo desplegable a una cuatro columnas desplegable.
Kolommen van onderliggende items stelt u in staat om te bepalen hoeveel kolommen de Fusie dropdowns worden gepresenteerd inch U kunt overal tussen een hebben enkele dropdown een vier kolommen dropdown.

La capacidad del software para reconstruir las estructuras de estas cantidades con el Protocolo n º 3 permite determinar la forma ende base individual y medidas de pares de bases contribuyen al redil molecular global.
Het vermogen van de software om structuren bouwen van deze hoeveelheden Protocol 3 maakt het mogelijk te bepalen hoe individu base en base-pair stappen bijdragen tot de algemene moleculaire vouw.

ProOption es una característica emocionante de TopOption que permite determinar dos activos y hacer que el comercio
ProOption is een spannende functie van TopOption waarmee u kunt bepalen twee activa en handel als een professional veel eenvoudiger

En ayuda médica de urgencia, las pruebas de estabilidad a temperatura ambiente media no permite determinar con precisión la caducidad de los medicamentos,
In de spoedeisende geneeskunde geven stabiliteitstests bij gemiddelde kamertemperaturen geen nauwkeurig uitsluitsel over de houdbaarheid van de geneesmiddelen

su país de residencia, que nos permite determinar su idoneidad para recibir información sobre determinadas tecnologías según las normas de control de exportaciones.
land van woonplaats, die het voor ons mogelijk maken om te bepalen of u in aanmerking komt voor regelgevingen voor exportcontrole om informatie over bepaalde technologieën te ontvangen;

dicha evaluación no permite determinar el riesgo con suficiente certeza.
wetenschappelijke evaluatie, en indien deze evaluatie niet met voldoende zekerheid kan worden bepaald.

sólo semejante carta permite determinar qué cosa sea discriminación
alleen aan de hand daarvan kunnen we vaststellen wat discriminatie is

el examen médico, lo que permite determinar qué órganos se pueden trasplantar.
medisch onderzoek uitgevoerd, waarmee kan worden bepaald welke organen kunnen worden getransplanteerd.

La densitometría ósea permite determinar la densidad mineral de los huesos, 870 médicos comentarios diagnóstico de la osteoporosis,
Botdensitometrie mogelijk maakt om te bepalen botmineraaldichtheid 870 artsen comments stellen van de diagnose osteoporose, zelfs in de eerste fase,

La densitometría ósea permite determinar la densidad mineral ósea,
Botdensitometrie mogelijk maakt om te bepalen van minerale botdichtheid,

utilizado en el Parlamento en 2003 permite determinar el número de medias jornadas de interpretación solicitadas
het Parlement in 2003 gebruikte, kan worden nagegaan hoeveel halve tolkdagen werden gevraagd

Hay que recordar que, según la jurisprudencia, cuando un nacional de un Estado miembro posee una participación en el capital de una sociedad establecida en otro Estado miembro que le confiere una influencia real en las decisiones de dicha sociedad y le permite determinar las actividades de ésta, son aplicables las disposiciones del Tratado relativas a la libertad de estable-.
Volgens de rechtspraak zijn op de deelneming van een onderdaan van een lidstaat in het kapitaal van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap, die hem een zodanige invloed op de besluiten van deze vennootschap verleent dat hij de activiteiten ervan kan bepalen, de bepalingen van het Verdrag betreffende de vrijheid van vestiging.

Por lo tanto, si se presta asistencia médica en un contexto que permite determinar que su finalidad principal no es la protección,
Indien dus een medische dienst wordt verricht in een context waarin kan worden vastgesteld dat het voornaamste doel van de dienst niet bescherming,

que el estado actual del conocimiento científico no permite determinar si la SEM presenta un riesgo carcinogénico para las personas.
dat op grond van de huidige wetenschappelijke kennis niet kan worden uitgemaakt of SEM een carcinogeen risico voor de mens inhoudt.

que fija las disposiciones generales aplicables al transporte marítimo, permite determinar en qué condiciones debe realizarse el transporte de los animales en tal buque de autotransporte.
punt 7, sub a, dat de algemene voorschriften voor zeevervoer vaststelt, kan worden bepaald onder welke voorwaarden het vervoer van dieren op een dergelijke veerboot moet plaatsvonden.

Las observaciones clínicas nos permiten determinarla duración de cada etapa del flujo.
Klinische waarnemingen ons toelaten om te bepalende duur van elke fase van de stroom.

Una consulta de las partes interesadas y un estudio de impacto deberían permitir determinar si es preciso adaptar las prácticas administrativas o las normas;
Aan de hand van een raadpleging van de belanghebbenden en een effectbeoordeling kan worden vastgesteld of de administratieve praktijken en regels moeten worden aangepast;

Los puntos individuales permitirán determinar quien se ilustro y quien es eliminado en cada grupo.
Met de individuele punten kan worden bepaald wie er schitterde en wie er wordt geëlimineerd in elke groep.