PROCEDIMIENTO LLAMADO - vertaling in Nederlands

• procedure genaamd
• procedure genoemd
• procedure heet

Voorbeelden van het gebruik van Procedimiento llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este es que implementan un procedimiento llamado cifrado de datos mediante el cual impiden
deze is dat zij bij de uitvoering van een procedure genaamd data-encryptie, waarmee ze voorkomen

los cirujanos pueden cortar los nervios que sirven a los músculos espásticos en un procedimiento llamado rizotomía dorsal selectiva.
kunnen chirurgen snijden de zenuwen ten dienste van de spastische spieren in een procedure genaamd selectieve dorsale rhizotomy.

Inyección de azul isosulfan se utiliza como una ayuda en un procedimiento llamado linfografıa(Procedimiento de imágenes médicas)
Isosulfan blauw injectie wordt gebruikt als hulpmiddel in een procedure genaamd lymfografie(medische beeldvorming procedure)

Fue fotografiado cientos de veces por un procedimiento llamado fotometría, de modo que el todas las profundidades,
Hij was een honderd keer gefotografeerd door een procedure genaamd fotometrie, zodat het alle diepten,

es necesario implementar un procedimiento llamado registro RIFT,
je toegang tot RIFT gratis, moet u een procedure genaamd RIFT registratie uit te voeren,

la creación de un nuevo sistema de drenaje del conducto lagrimal, un procedimiento llamado dacriocistorrinostomía.
meestal gaat om zowel een reparatie of de creatie van een nieuw drainagesysteem traanbuis, een procedure genaamd dacryocystorhinostomy.

El cuadro IV, relativo a los actos adoptados mediante el procedimiento llamado simple, recoge los actos adoptados por el Consejo en 1996 con arreglo a una propuesta de la Comisión sin la intervención del Parlamento Europeo.
In overzicht IV(akten die zijn aangenomen met behulp van de zogeheten eenvoudige procedure) staan de akten vermeld welke de Raad in 1996 heeft aangenomen op basis van een Commissievoorstel zonder tussenkomst van het Europees Parlement.

se hace extensivo a todos los acuerdos el procedimiento llamado del "Comité 113", que prevé la designación por parte
voorts geldt nu voor alle akkoorden de zogenaamde procedure van het" comité 113" die voorziet in de benoeming door de Raad van een comité

El procedimiento, llamado destello, puede ser relativamente complicado para los no iniciados.
De procedure, genaamd flitsen, kan relatief ingewikkeld zijn voor niet-ingewijden.

Hay un procedimiento llamado cingulotomía anterior.
Er is een ingreep, die een voorste cingulotomie heet.

Y no puedo controlarlos desde que me hice un pequeño procedimiento llamado G-shot.
En ik ben niet in staat ze te beheersen, sinds ik een kleine ingreep heb laten doen, genaamd een G-shot.

Para la inscripción a nuestro boletín de noticias utilizamos el procedimiento llamado double opt-in.
(2) We gebruiken de zogenaamde"double opt-in" -procedure voor een abonnement op onze nieuwsbrief.

Por lo general, una gran parte del esófago se elimina en un procedimiento llamado esofagectomía.
Meestal wordt een groot deel van de slokdarm verwijderd in een procedure die oesofagectomie wordt genoemd.

¿Qué tan exitoso es el procedimiento llamado ablación con catéter para corregir los que pueden ser potencialmente fatales?
Getty ImagesHoe succesvol is de procedure die katheterablatie wordt genoemd bij het repareren van die potentieel fataal kunnen zijn?

Su médico puede realizar un procedimiento llamado"amnitomía", donde usa un gancho de plástico para romper el saco amniótico.
Uw arts kan een procedure uitvoeren die"amnitomy" wordt genoemd, waarbij hij een plastic haakje gebruikt om de vruchtzak te breken.

En caso de tratarse de una obstrucción, el veterinario debe hacerle un procedimiento llamado flushing para destapar el conducto.
In het geval van een obstructie moet de dierenarts een procedure uitvoeren Flushing om de leiding bloot te leggen.

también incluyendo nuevas cadenas de proteínas a través de un procedimiento llamado síntesis de proteínas.
vaststellen van cellen en ook met nieuwe proteïnestrengen een procedure genaamd eiwitsynthese.

Las células madre hematopoyéticas multipotentes son un tipo de células que pueden madurar y convertirse en cualquiera de las células sanguíneas a través de un procedimiento llamado hematopoyesis.
Multipotente hematopoëtische stamcellen zijn een soort cellen die kunnen rijpen in elk van de bloedcellen via een procedure die hematopoiese wordt genoemd.

Los filamentos dentro de cada uno de los campos energéticos están siendo calibrados usando un procedimiento llamado EMF Balancing Technique(Técnica de Equilibrio del Campo Electromagnético).
De gouden vezels in ieders energieveld worden uitgelijnd door de procedure te volgen die de EMF Balancing Technique wordt genoemd.

Una sección del cráneo se quita para proporcionar al acceso al cerebro en un procedimiento llamado craneotomía y entonces se corta y se quita el tumor.
Een sectie van de schedel wordt verwijderd om toegang tot de hersenen in een procedure te verlenen genoemd craniotomy en de tumor is opengewerkt en verwijderd toen.