QUE CUMPLIR - vertaling in Nederlands

• voldoen
• vervullen
• nakomen
• volbrengen
• te houden
• houden
• de naleving
• te vervullen”

Voorbeelden van het gebruik van Que cumplir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos una misión que cumplir.
We hebben een missie te volbrengen.

teníamos una misión que cumplir.
wij een gezamenlijke missie hadden te volbrengen.

James tenía una cuota que cumplir.
James moest een quotum halen.

Tienes que entender que hay cuotas que cumplir.
Je moet begrijpen, er zijn quota te halen.

Tenía una misión que cumplir.
Ik moest een missie voltooien.

Pero hay unas reglas que cumplir.
Maar er zijn regels te volgen.

¡Tenemos una importante misión que cumplir!
We hebben 'n belangrijke missie te volbrengen!

Y tú, tienes una tarea que cumplir.
En jij hebt een klusje te doen.

Crear su propio nombre suele ser una larga lista de responsabilidades que cumplir.
Ervan uitgaande dat uw naam is meestal een lange lijst van verantwoordelijkheden om te voldoen.

Tenemos una misión que cumplir.
We hebben een missie te doen.

determinación y una visión que cumplir.
vastberadenheid en een visie om te vervullen.

Tengo una condena que cumplir.
Ik heb een straf uit te zitten.

Todas las comunidades cristianas tienen un rol importante que cumplir en esta educación.
Alle christelijke gemeenschappen hebben een belangrijke rol te vervullen in deze opvoeding.

Eran muy flexibles con el trabajo alrededor de ambos nuestros horarios que cumplir.
Ze waren zeer flexibel met het werken rond beide onze schema's te ontmoeten.

Tenemos una misión que cumplir.
Wij hebben een taak te volbrengen.

Llegó el día en que se suponía que cumplir, pero nunca llama.
De dag kwam toen we bij elkaar zouden komen, maar hij heeft nooit opgeroepen.

Cada uno de nosotros tiene una misión que cumplir en los próximos días.
Ieder van ons heeft in de komende dagen een Opdracht te volbrengen.

Tiene una misión que cumplir.
Hij heeft een missie te voltooien.

Mireya es una persona rara que cumplir.
Mireya is een zeldzame persoon te ontmoeten.

Hasta entonces, creo que tienes una tarea que cumplir.
Tot dan heb je volgens mij werk te doen.