QUE DIOS LES - vertaling in Nederlands

• dat god hen
• dat allah hen

Voorbeelden van het gebruik van Que dios les in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperan que Dios les va a revelar lo que han de hacer,
Ze verwachten dat God hen zal tonen wat ze moeten doen,

Yo pienso que Dios les puso una trampa;
Ik denk dat God hen in de val heeft gelokt-

pensando que no solo el gobierno les castigaría, sino que Dios les castigaría- el dios
denkend dat niet alleen de overheid hen zou straffen, maar dat God hen zou straffen- de god

primero necesitan creer en el evangelio del agua y el Espíritu que Dios les dio y recibir el Espíritu Santo.
moeten zij eerst in het evangelie van het water en de Geest geloven dat God hen gaf en ze moeten de Heilige Geest ontvangen.

no hacen la obra esencial que Dios les encomienda hacer.
met Gods wil en het essentiële werk dat God hen toevertrouwt niet uitvoeren.

proféticas que nos dicen que Dios les llama a servir a nuestra Iglesia como sacerdotes.
profetische vrouwen die ons vertellen dat God hen roept om onze kerk als priesters te dienen.

Mi oración, es, que Dios les permita ver esa pregunta contestada durante este tiempo.
Mijn gebed is, dat God u die vraag beantwoord laat zien gedurende deze tijd.

Que Dios les ilumine a todos y les abra a la luz de la verdad”.
Moge God hen allen verlichten en hen open stellen voor het licht van de waarheid!».

cuán agradecido que Dios les dio una hija
wat ben ik dankbaar dat God u zo'n kind heeft gegeven,

El líder les dice a sus seguidores que usen el talento que Dios les dió… una bomba.
De leider benut de talenten die God hen heeft gegeven. Een bom.

Y están comparando lo que les parece que Dios les prometió con lo que aparentan las cosas ahora.
En ze vergelijken datgene waarvan ze geloofden wat God hen had beloofd met de manier waarop dingen er op dit moment uitzien.

Cuando ambos aceptan el papel que Dios les ha asignado dentro del matrimonio,
Als ze allebei de rol accepteren die God ze in het huwelijk gegeven heeft,

los exámenes que Dios les envía, cuando rehúyen de ellos,
de tests, die God ze zendt, wanneer ze zich eraan onttrekken,

Y esperamos que Dios les haya dado a Uds. un día agradable dondequiera que estén.
Wij hopen dat God u, waar u ook bent, een mooie dag heeft gegeven.

Que Dios les conceda gracia a Uds. los hombres,
Moge God u, mannen, genade geven,

El libre albedrío es el regalo que Dios les dio y lo honramos,
Vrije wil is het geschenk dat God jullie heeft gegeven

Es en ese momento que Dios les dice,“Ahora- después de todos tus fracasos- vengo a ti con este mensaje de esperanza.
Het is op dat punt dat God tegen hen zei “Nu- na al uw mislukkingen- kom Ik tot u met deze boodschap van hoop.

Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano,
Hij dacht dat zijn volk wel zou begrijpen dat God hem had aangewezen om hen te bevrijden.

Mi oración para Uds., es que Dios les dé el deseo de su corazón en esta noche
Mijn gebed voor u is dat God u vanavond de begeerte van uw hart zal geven

No podían ver la profundidad de las verdaderas riquezas que Dios les había dado,
Zij konden de diepte van de ware rijkdom die God hen gegeven had nietzien, zij rekenden zichzelf