QUE EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• dat het effect
• dat de werking
• dat de gevolgen
• dat de invloed
• dat de impact
• dat de uitwerking
• aan dat het resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Que el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lt;El profesor Svensmark desde Dinamarca sujerió que el efecto de los rayos cósmicos era muy importante.
Lt;De Deen Svensmark suggereerde dat de invloed van kosmische straling van groot belang kunnen zijn.

En principio, se puede decir que el efecto de líquidordi es el mismo para todas las personas.
In principe kan men zeggen dat de werking van vloeistofrdi voor alle personen hetzelfde is.

Recordamos que el efecto de esta fase de la luna empieza a actuar hasta 2 días antes de su inicio real
Wij herinneren u dat de invloed van deze fase van de Maan 2 dagen voor zijn werkelijke gebeurtenis begint te werken

En 1904 Cuthbert Hall demuestra que el efecto antiséptico del aceite esencial del eucalipto es mucho más poderoso que el de su principal principio activo aislado, el eucaliptol o cineol.
In 1904 bewees Cuthbert Hall dat de anti-septische werking van Eucalyptus-olie veel sterker was in zijn natuurlijke vorm dan zijn geïsoleerde hoofdbestanddeel eucalyptol of cineol.

lo que significa que el efecto de la media móvil simple de 20 periodos ha tenido a disiparse.
slechts 30 periodes terug, wat betekent dat de invloed van het eenvoudige bewegende gemiddelde 20 periodes heeft om te verdwijnen.

Me imagino que el efecto de Burt Lancaster en su mamá
Het effect dat Burt Lancaster op z'n moeder

Le dije que el efecto dura 12 horas.
Ik zei dat LSD 12 uur duurt,

Además, muchos clientes también describen que el efecto fue visualmente reconocible mucho más rápido de lo que se indica.
Daarnaast beschrijven veel klanten ook dat de effect veel sneller visueel herkenbaar was dan aangegeven.

Si estima que el efecto de Telmisartán Teva es demasiado fuerte
Als u de indruk heeft dat de werking van Telmisartan Teva te sterk of te zwak is,

Tenga en cuenta que el efecto de tomar las gotas que se siente durante unos pocos días después de comenzar este suplemento.
Houd er rekening mee dat het effect van het nemen van de druppels zal je een paar dagen het gevoel na het starten van deze aanvulling.

Los estudios señalan que el efecto sobre el volumen del comercio exterior podría ser bastante considerable,
Uit onderzoek blijkt dat de effecten op het volume van de buitenlandse handel vrij groot kan zijn,

Al conectar los puntos, tiene sentido para usted cómo permitió que el efecto de la situación de XYZ creara el elemento X de su personaje.
Als je die punten met elkaar verbindt, zal je inzien hoe je toeliet dat de effecten van situatie XYZ het element X van jouw karakter tot leven hebben geroepen.

Si estima que el efecto de Helixate NexGen 250 UI es excesivo
Als u de indruk heeft dat de werking van Helixate NexGen 250 IE te sterk of te zwak is,

Si este valor parece bajo, tenga en cuenta que el efecto de los antidepresivos también es de 0.03.
Vind je dat weinig, bedenk je dan dat het effect van antidepressiva ook 0,3 is.

La salvedad es aquí que el efecto solo tiene lugar durante la intoxicación
Het zwakke van de redenering is hier dat dit effect alleen plaatsvindt tijdens de intoxicatie,

Los fanáticos de la alta sociedad admitieron que el efecto es irresistible
Fans van de socialite gaven toe dat het effect onweerstaanbaar is

Tenga en cuenta que el efecto de Goji Cream depende en gran medida de la disposición pura de cada persona.
Houd er rekening mee dat het effect van Goji Cream grotendeels afhangt van de natuurlijke aanleg van ieder individu.

Un estudio encontró que el efecto de los peces sobre la saciedad fue significativamente mayor
Eén studie toonde aan dat het effect van vis op verzadiging aanzienlijk groter was

Un nuevo estudio realizado por biólogos brasileños sugiere que el efecto de los pesticidas en las abejas podría ser peor de lo que se pensaba.
Een nieuwe studie van Braziliaanse biologen doet veronderstellen dat de effecten van pesticiden op bijen erger kunnen zijn dan tot nu toe gedacht werd.

Los investigadores dijeron que el efecto que esto tiene en la producción de azúcar de la planta es un misterio, dijeron los investigadores.
Wat voor effect dit heeft op de suikerproductie van de plant is een mysterie, aldus de onderzoekers.