QUE ERA CORRECTO - vertaling in Nederlands

• dat goed was
• dat juist was

Voorbeelden van het gebruik van Que era correcto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hice lo que pensaba que era correcto para nosotros.
Ik heb gedaan wat ik dacht dat goed voor ons was.

Hice lo que pensé que era correcto.
Ik dacht dat ik het goed deed.

Jamie solo hacía lo que pensaba que era correcto.
Jamie deed gewoon datgene waarvan ze dacht dat het juist was.

Hice lo que creí que era correcto.
Ik heb gedaan wat juist was.

tomé la decisión basándome en lo que yo pensaba que era correcto desde el punto de vista político y humanitario”.
ik heb mijn beslissing gemaakt op basis van wat ik dacht dat goed was vanuit een politiek en een humanitair oogpunt.'.

Él siempre hizo lo que creía que era correcto sin nunca me dan una oportunidad.
Ze doet wat ze denkt dat juist is. Je moet haar een kans te geven.

Prefiero morir“temprano” haciendo lo que yo sabía que era correcto que a pasar unos años más ilusorios
Ik zou liever ‘eerder' sterven terwijl ik doe waarvan ik weet dat het juist is dan een paar illusoire jaren meer

Solo hice lo que creí que era correcto. Me chupaste la concha
Het leek me niet juist dat je me gebeft hebt

Él simplemente hacía lo que era correcto, y eso llamaba la atención de las personas(Juan 8:29, 30).
Hij deed gewoon wat juist was en dat standpunt maakte hem bij sommigen geliefd(Johannes 8:29, 30).

Si ella hizo lo que era correcto,¿por qué vendría esto sobre ella?
Als zij deed wat juist was, waarom moest deze zaak haar dan overkomen?

Y apuntan que era correcto porque que permitirá a los extranjeros transferir sus permisos de residencia.
En ze willen dat het juist was omdat waarmee buitenlanders hun verblijfsvergunning kunnen overdragen.

Y pensó que era correcto cuidar a esas personas,
Het was volgens hem goed om deze mensen honderd procent te garanderen

lo que todos pensábamos que era correcto.
waarvan we dachten wat goed was.

diferentes en composición y concentración, que era correcto y confundidos.
anders in samenstelling en concentratie, dat het goed is en verward zijn..

Creo que estaba confuso entre lo que era correcto para el equipo… y lo que era correcto..
Ik had het eerder moeten zeggen. Ik was in de war over wat juist was voor het team en wat juist was..

Pero ella realmente hizo lo que pensó que era correcto para las niñas.
Maar zij deed dat echt omdat zij dacht dat dat het beste was voor de meisjes.

Pero no me digas que estafaste a Cliff porque que era correcto.
Maar zeg niet dat je Cliff erin luisde, omdat je dacht dat het het juiste was.

Así que brindo por esos hombres que hicieron lo que se consideraba como malo para hacer lo que sabían que era correcto.
Op de mannen die deden wat eigenlijk fout was om te doen wat zij het juiste vonden.

hizo lo que era correcto, él buscó a Dios.
deed de zaak die juist was, hij zocht God.

El dijo:“Siempre he tratado de vivir fiel a mi llamamiento, y hacer aquello que era correcto”.
Hij zei:"Ik heb altijd geprobeerd aan mijn roeping te beantwoorden en datgene te doen wat goed is.".