Voorbeelden van het gebruik van Quería tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería tanto que Siobhan hubiera cambiado. Supongo que uno cree lo que quiere creer,¿eh?
Ik wilde zo graag dat Siobhan veranderd was?Quería tanto que aquel hueso fuera real.
Ik wilde zo hard dat dat bot echt was.He cerrado mis estúpidos ojos porque quería tanto que funcionara.
Nunca pude saber porqué quería tanto este coche.
Ik ben nooit te weten gekomen waarom hij zoveel van die auto hield.yo solo… Sólo quería tanto.
ik toen… gewoon zoveel wilde.la agencia quería tanto Laura y Vanessa.
het agentschap wilde zowel Laura en Vanessa.Los quería tanto, a pesar de que no podían verlo como yo podía.
La gente quería tanto que estuviéramos juntos,
Mensen wilde zo graag dat wij samen warenPapá te quería tanto que escondió la cosa más importante que el mundo jamás haya conocido… dentro de ti.
Papa hield zoveel van je, dat hij het allerbelangrijkste dat de wereld ooit gekend heeft… in jou verstopte.Ella quería tanto ser una diva que le dije
Ze wilde zo graag een diva zijnEso le hizo daño a su padre porque el quería tanto a su familia, pero… nos prohibieron tratar con John después de que cumpliera los 15.
Het deed pa pijn want hij hield zoveel van de familie, maar… We mochten niet meer met John omgaan nadat hij ongeveer vijftien jaar was.Te quería tanto que ahora te odio
Ik hield zoveel van je, dat ik je nu haat.Yo quería tanto que me curara, pero al final fueron un fracaso,
Ik wilde zo graag dat je mij genas, maar tenslotte Was je een even grote mislukkingTe quería tanto, me dolía tanto estar a tu alrededor.
Ik hield zoveel van je… dat het me veel pijn deed om in je buurt te zijn.La proximidad del personaje a la realidad de la vida es lo que el público quería tanto!
De nabijheid van het karakter van de realiteit van het leven is wat het publiek wilde zo graag!Ella quería tanto a Sung que caminó sobre la nieve
Ze hield zoveel van Sung, dat ze door de sneeuwEl quería tanto que nos quedáramos en Pasadena nos casáramos con Republicanos
Hij wou zo graag dat wij in Pasadena waren gebleven.Una esposa de pastor que no hablaba portugués, pero ella quería tanto, que no perdía un solo día.
Een vrouw van pastor die geen Portugees sprak, maar het zo graag wilde dat zij geen één dag miste.Quería tanto estar con ella, y ahora lo estoy, y me siento mal.
Ik wilde zo graag bij haar zijn en nu voel Quería tanto que sus Precogs fueran perfectos,
Ze wilden zo graag dat hun Precogs perfect waren,
