Voorbeelden van het gebruik van Se abona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prestación se abona al octavo día de la solicitud,
La indemnización es una prestación económica procedente del presupuesto del Estado que se abona a las víctimas de algunos delitos dolosos o a sus parientes más cercanos.
Schadeloosstelling is een financiële vergoeding die wordt betaald uit de overheidsbegroting aan slachtoffers van bepaalde misdrijven of hun naaste verwanten.Dicho impuesto no está incluido en la tarifa de la habitación y se abona al realizar el registro de entrada.
Deze belasting is niet bij de kamerprijs inbegrepen en moet bij het inchecken worden betaald.La leña se abona aparte(aunque 3,5€ es un precio mas que justo por la cajonera llena de leña).
todo el saldo se abona por la persona que hizo la reserva.
het gehele saldo wordt betaald door de persoon die de reservering heeft gemaakt.El mapa de cono impuestos incluidos(1,90€) por adulto de 17años/ día es exclusivo y se abona a la llegada.
De belasting inclusive kegel kaart(1,90 €) per volwassene vanaf 17jaar/ dag is exclusief en wordt betaald bij aankomst.El precio de la habitación podría variar debido al cambio de divisa si se abona en moneda local o con tarjeta de crédito.
Als u in lokale valuta of met een creditcard betaalt, kan de prijs afwijken naargelang de actuele wisselkoers.Si la ayuda se abona conforme al artículo 4,
Política del hotel Se aplica una tasa municipal que se abona en el establecimiento en efectivo, con un importe de 3 euros por persona y noche para las 10 primeras noches.
Beleid De stad heft belasting die je contant aan de accommodatie betaalt: EUR 3 per persoon per nacht voor de eerste 10 nachten.También se abona a las madres adoptivas de niños menores de 12 años en el momento de la adopción.
De uitkering wordt ook betaald aan moeders die kinderen adopteren die bij Si los dos progenitores perciben pensiones de invalidez, se abona un complemento doble por hijo a cargo.
Solo se puede realizar el registro de entrada si se abona el pago con una tarjeta de crédito
El depósito para cubrir posibles desperfectos es de 50€ por noche si se abona mediante tarjeta de crédito.
De borg is € 50 per nacht, indien betaald met creditcard en € 100 per nacht bij contante betaling.El saldo de los gastos de alojamiento se abona a su llegada en el apartamento.
Se abona del polipropileno(PP)
Het wordt bemest van Polypropyleen(pp) en Polyethyleen(PE)A finales del primer trimestre de cada año se abona, en principio, un primer plazo, que representa el 80% del total de la subvención.
Een eerste termijn, bestaande uit 80% van het totale toegekende subsidiebedrag, wordt in beginsel elk jaar aan het einde van het eerste kwartaal uitgekeerd.Tasa requerida se abona en el comienzo de persianas viceversa,
dado que en la explotación individual el pago se abona a los productores activos y NO a los propietarios.
uitspraak echter niet afdoende. De bedrijfstoeslag dient te worden toegekend aan actieve producenten en NIET aan landeigenaren.de débito o de 100 GBP si se abona en metálico.
Er geldt een borg van GBP 100 als u contant betaalt.Cada giro en la rueda de premios incluye una recompensa en efectivo y se abona automáticamente en su cuenta.
Iedere draai aan het prijzenrad bevat een gegarandeerde geldbeloning en wordt automatisch bijgeschreven op je account.
