SE ACUERDA - vertaling in Nederlands

• herinnert zich
• overeengekomen
• weet u nog
• nog
• wordt afgesproken
• kent u
• men het erover eens
• herinnert u zich

Voorbeelden van het gebruik van Se acuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puedo darle mi número por si se acuerda de algo más?
Kan ik je mijn nummer geven in geval je nog aan iets denkt?

Me prometió algo,¿se acuerda?
U had me iets beloofd, weet u nog?

La amiga de Claire del instituto,¿se acuerda?
Claire haar vriendin van school, weet u nog?

Cantamos juntos en el Orleáns Real,¿se acuerda?
We hebben samen gezongen, weet u nog?

Si, es de la familia,¿se acuerda?
U beschouwde 'm als familie, weet u nog?

¿Se acuerda de mi amiga?
Herinnert u zich mijn vriendin?

¿Se acuerda de lo que ocurrió en su última misión?
Herinnert u zich wat er op uw laatste missie gebeurd is?

Si se acuerda de algo o me quiere decir algo.
Als er nog iets is wat je herinnerd of me wilt vertellen.

Coronel…¿se acuerda de lo que ocurrió en su última misión?
Kolonel herinnert u zich wat er op uw laatste missie is gebeurd?

¿Quién se acuerda de Nokia?
Wie herinnert zich nog de Nokia?

¿Se acuerda de la Camorra?
Herinnert u zich de camorra?

Se acuerda muy bien de vos
Hij kent je erg goed

¿Se acuerda de la hermana de Lucy?
Herinnert u zich Lucy's zus?

Nadie se acuerda de los hombres* primeros.
Niemand denkt aan mensen van vroeger.

Sr. Darhk,¿se acuerda de mí?
Mr Darhk, herinnert u zich mij?

Se acuerda del secuestro.
Hij herinnert zich de ontvoering.

¿Se acuerda del partido de fútbol?
Herinnert u zich de voetbalmatch?

No se acuerda.
Herinnert hij zich niks meer?

¿Se acuerda el primer día?
Herinnert u zich de eerste dag?

Nadie se acuerda nunca de quién fue segundo".
Niemand onthoudt ooit wie er tweede was.