Voorbeelden van het gebruik van Se aplicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asevera que, si se aplicara este criterio, las empresas en posición dominante deberían ser infalibles en sus relaciones con las autoridades administrativas.
Indien dat criterium werd toegepast, zouden ondernemingen met een machtspositie zich in hun betrekkingen met regelgevende instanties geen enkele vergissing kunnen veroorloven.La presente Directiva no se aplicara a las semillas de cereales cuyo destino probado sea la exportacion a terceros paises.
Deze richtlijn geldt niet voor zaaigranen waarvan is aangetoond dat deze zijn bestemd voor uitvoer naar derde landen.Hij vroeg zich af wat er zou gebeuren als de kwantummechanica wordt toegepast op een waarnemer die zelf En verdad, muchas personas desearían que tal reglamentación se aplicara mejor en toda la Unión Europea.
Veel mensen willen graag zien dat de regels die van deze plek komen beter worden toegepast in de hele Europese Unie.impidió con su celo administrativo que se aplicara justicia para las familias.
met zijn bestuurlijke ijver verhinderde dat rechtvaardigheid voor de gezinnen werd toegepast.La presente Directiva no se aplicara a los materiales de multiplicacion que segun se ha comprobado,
Deze richtlijn geldt niet voor teeltmateriaal waarvan is aangetoond dat het is bestemdla protección de los consumidores podrían evitarse si se aplicara adecuadamente el principio de la precaución.
consumentenbescherming kunnen voorkomen Simplemente poner el código en una caja especial durante el check-out y el descuento se aplicara al precio.
Simpel gezegd in de code in een speciale doos tijdens uitchecken en de korting moet worden toegepast op de prijs.Los agentes locales, a los que se aplicara unicamente la letra a del articulo 12.
De plaatselijke functionarissen, voor wie alleen het bepaalde sub a van genoemd artikel 12 geldt.ese mismo procedimiento etimológico se aplicara a una construcción coreográfica?
Es como si se aplicara un rayo láser de energía regeneradora a la parte del cuerpo afectada o al órgano deseado.
Het is alsof bliksem toegepast regeneratieve energie laser op het deel van het lichaam aangetast of lichaam gewenst.Si se aplicara esta norma en todo el mundo, no pasaría nada:
Esta disposicion se aplicara igualmente en casos de descargo obtenido de manera abusiva
Deze bepaling is tevens van toepassing indien het certificaat Si en el Reino Unido se aplicara la pena de muerte,
Als de doodstraf in het Verenigd Koninkrijk zou worden toegepast, El presente articulo no se aplicara al salmón
Lid 1 is niet van toepassing op zalm en zeeforel die in het SkagerrakSin embargo, hubo que esperar hasta la Revolución Industrial para que esta técnica se aplicara: la primera patente de un cojinete se concedió en 1794.
Het zou echter nog tot de industriële revolutie duren voordat zijn vinding werd toegepast. Het eerste patent voor een kogellager La presente Directiva no se aplicara a los productos destinados a ser exportados fuera de la Comunidad.
Deze richtlijn is niet van toepassing op producten die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.Quisiera que ese límite se aplicara a todos los trabajadores que están expuestos al amianto, excepción hecha de
Ik zou graag willen dat deze grenswaarde wordt ingesteld voor alle werknemers die aan asbest worden blootgesteld,El presente artı'culo no se aplicara' a la transmisio'ndedatosprevistaenelcapı'tulo7 del tı'tulo II y en el tı'tulo IV.
Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing op de verstrekking Según Ma, la adopción de la tecnología Blockchain podría ser más convencional si se aplicara como la principal tecnología de procesamiento de datos.
Volgens Ma 
