Voorbeelden van het gebruik van Se detecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En general, el tratamiento deberá prolongarse por lo menos durante dos semanas después del último día que se detecte el hongo en la sangre del paciente.
De behandeling dient over het algemeen te worden voortgezet tot ten minste twee weken na de laatste dag waarop de schimmel in het bloed van de patiënt is aangetroffen.por lo que es importante que la enfermedad se detecte y trate temprano.
Es de vital importancia que se detecte todo el dinero falsificado, incluida la utilización de monedas falsas en las máquinas.
Het is essentieel dat vals geld wordt opgespoord, inclusief valse munten in automaten.La directiva mantiene que la carne de ave en la que se detecte gripe aviar de baja patogenicidad puede entrar en la cadena alimenticia sin riesgo alguno.
De richtlijn houdt staande dat vlees van pluimvee waarin LPAI is aangetroffen, veilig in de voedselketen kan worden gebracht.Caso se detecte alguna mascota en la unidad, fuera lo dispuesto por la ley,
In geval van huisdieren die in het accommodatie worden gedetecteerd, Cualquier discrepancia que se detecte durante el proceso de fabricación se comunica a un supervisor,
Eventuele afwijkingen die worden vastgesteld tijdens het productieproces, Ii el remitente cancele la transferencia, no se detecte fraude y se haya cargado la tarjeta de crédito del Remitente; o.
(ii) de afzender de overdracht annuleert, geen bedrog werd vastgesteld en de kredietkaart van de afzender La tecnología moderna permite que la condición se detecte durante el embarazo a través de pruebas de ultrasonido.
Moderne technologie in staat de conditie tijdens de zwangerschap door middel van ultrageluid tests worden opgespoord.een mutatie kan worden gedetecteerd.Het is ontworpen om de integriteit van de firmware te bewaken en in het geval wijzigingen worden gedetecteerd, Está diseñado para monitorear la integridad del firmware y, en caso de que se detecte una modificación, lo notifica al usuario.
Het is ontworpen om de integriteit van de firmware te bewaken en in het geval wijzigingen worden gedetecteerd, SpyHunter, de forma que no solo se detecte y elimine el virus PC Fix Speed, sino también otras amenazas informáticas.
niet alleen PC Fix Speed Virus, maar ook andere computerbedreigingen worden gedetecteerd en verwijderd.de detección de movimiento, el DVR sólo grabará cuando se detecte el movimiento en las zonas de defensa.
de DVR zal alleen opnemen wanneer beweging worden gedetecteerd in de verdediging zones.El problema más común que se puede encontrar el usuario al cargar el subsistema gráfico es que no se detecte el controlador de un adaptador de vídeo o de un dispositivo de salida.
Het meest voorkomende probleem bij het laden van het grafische subsysteem is dat het stuurprogramma van een videoadapter of uitvoerapparaat niet kan worden gedetecteerd.Cuando se detecte un estallido de luz, el telescopio recogerá videos
Si experimenta contracciones ventriculares prematuras frecuentes, es posible que no se detecte durante el breve tiempo de un ECG estándar se está haciendo.
Als u last zeldzaam premature ventriculaire contracties, kunnen zij niet worden gedetecteerd tijdens de korte tijd van een standaard ECG Después De Que se detecte la correspondencia, el operador puede elegir la posición más apropiada de la mancha de laser respecto al voladizo para sus mediciones.
Nadat de kaart wordt verworven, kan de exploitant de meest aangewezen positie van de laservlek op de cantilever voor zijn metingen kiezen.Por eso es muy recomendable para eliminar esas amenazas tan pronto como se detecte ellos y no darles una oportunidad para causar aún más daño.
Dat is de reden waarom het wordt sterk aanbevolen het verwijderen van dergelijke bedreigingen zodra je hen ontdekken en niet om hen een kans om te leiden tot nog meer schade.En caso de que se detecte un artículo defectuoso en un país, un rápido sistema de alerta permite
Wanneer een gevaarlijk product wordt gevonden in een lidstaat zorgt een snel waarschuwingssysteem ervoorEn el caso de que no se detecte una cara y aparezcan sólo recuadros grises(ninguno blanco).
