SE DISUELVE - vertaling in Nederlands

• oplost
• wordt ontbonden
• het lost
• ontbindt
• los
• het oplost
• opgelost
• oplossen
• ontbinden
• verdwijnt het
• ontbinding
• lost er

Voorbeelden van het gebruik van Se disuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se disuelve rápidamente en el aire,
Dat lost snel op in de lucht,

Présente de forma natural en nuestro cuerpo, que se disuelve en la grasa.
Présente van nature in ons lichaam, het lost op in vet.

Con ciertas técnicas de respiración e inhalaciones, la secreción se disuelve y se transporta mejor.
Bij bepaalde ademhalingstechnieken en inhalaties wordt de secretie opgelost en beter afgevoerd.

Se disuelve en 125 agua fría
Het wordt opgelost in 125 koud water

Se disuelve, liberando el fármaco en el sistema.
Het lost op, waardoor het medicijn vrijkomt in het lichaam.

Se disuelve rápidamente, fácilmente para eliminar la suciedad del vidrio.
Het lost snel op, gemakkelijk om vuil van het glas te verwijderen.

TachoSil se disuelve en el cuerpo y desaparece por completo.
TachoSil zal volledig oplossen en verdwijnen in het lichaam.

La cafeína se disuelve más rápido que el resto de compuestos del té.
Cafeïne is sneller op te lossen dan de andere thee verbindingen.

Se disuelve fácilmente en agua y la solubilidad en 20℃ es 33g/100g.
Het wordt gemakkelijk opgelost in water en de oplosbaarheid bij 20℃ is 33g/100g.

No se disuelve en el agua ni es destruido por microorganismos.
Het wordt niet opgelost in water of vernietigd door micro-organismen.

Se disuelve en agua.
Het wordt opgelost in water.

Se disuelve, cambia su forma;
Het lost op en verandert van vorm;

Terra Max se disuelve directamente en el agua y es absorbido fácilmente por la planta.
Terra Max is direct oplosbaar in water en gemakkelijk opneembaar voor de plant.

Mi equipo de investigación se disuelve hoy.
Mijn onderzoeksteam is ontbonden.

Resulta esencial conocer en qué sustancia se disuelve el CBD.
Het is essentieel om te weten in welke substantie de CBD is opgelost.

Si viertes agua sobre él, se disuelve.
Als je er water opgiet, lost het op.

Por la seguridad del reino, se disuelve esta cámara.
Voor de veiligheid van het koninkrijk is dit huis ontbonden.

Se libera y se disuelve espontáneamente.
Het wordt spontaan bevrijd en ontbonden.

El comitente(que sea sociedad) se disuelve o se efectúa una liquidación;
De opdrachtgever(vennootschap) wordt ontbonden of geliquideerd;

¡Mi azúcar se disuelve!
M'n suiker smelt.