SE ENTERARA - vertaling in Nederlands

• erachter komt
• het wist
• ontdekt
• hoorde
• achter zou komen
• het weet
• erachter kwam
• erachter komen
• hij erachter kwam
• daarachter komt
• zou komen

Voorbeelden van het gebruik van Se enterara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O tirarse una cana al aire sin que él se enterara.
Of bijslapen van een keertje doorzakken zonder dat hij het weet.

Sabía que iban a encontrar esto, y no quería que nadie se enterara.
Ik wil niet dat de rest het weet.

Porque si se enterara, te llenaría de mierda.
Want als hij erachter kwam, zou hij de stront verslaan outta je.

Si se enterara, me mataría.
Als Hij erachter kwam, zou Hij me vermoorden.

Antes de que la Marina se enterara de todo primero?
Voor de marine er lucht van zou krijgen?

Si se enterara que le traje algo, me gritaría.
Als ze wist, dat ik wat naar je toebracht, zou ze maar op me schelden.

Supongo que Fletcher estaba esperando que no se enterara que tenían una mano en esto.
Ik denk dat Fletcher hoopte zouden we niet weten dat ze een hand in.

¿Para que nadie se enterara de lo que hicieron tus animales?
Zodat niemand erachter zou komen wat jullie beesten hebben gedaan?

Si la esposa se enterara.
Als zijn vrouw erachter komt.

Si se enterara, nos mataría con la espada láser.
Moest hij dat weten, zou hij ons afmaken met z'n LichtSabel.

Está claro que quería que la gente se enterara de que ha conseguido su venganza.
Hij wil duidelijk dat iedereen weet dat hij wraak heeft genomen.

Si se enterara que estoy haciendo esto, me mataría.
Als hij erachter komt dat ik dit doe vermoord hij me.

Si Dennis se enterara, nos mataría a ambos.
Als Dennis het ontdekte, zou hij ons beiden vermoorden.

Si mi esposa se enterara de los detalles nunca me hubiese perdonado.
Als m'n vrouw de details wist, had ze me nooit vergeven.

Tu papá iría absolutamente balísticos… si se enterara que estamos haciendo este a sus espaldas.
Je pa zou woest zijn als hij wist dat we dit alleen deden.

Pero la cuestión es que si él se enterara te enviaría a prisión de todos modos.
Maar als hij erachter komt, kom je toch in de gevangenis.

¿Mantener la mentira y la esperanza de que nadie se enterara?
Gewoon blijven liegen en hopen dat niemand er achter komt?

Mi padre me mataría si se enterara.
Mijn vader vermoordt me, als hij erachter komt.

¿De verdad creías nadie se enterara?
Dacht je echt dat niemand erachter zou komen?

No me gustaría que mi esposa se enterara de que está aquí.
Ik wil niet dat mijn vrouw weet dat hij hier is.