SE EXPUSO - vertaling in Nederlands

• werd blootgesteld
• werd tentoongesteld
• stelt hij zich bloot
• werd uiteengezet
• werden blootgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se expuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de que Buda murió, se expuso su sombra durante siglos en una caverna,
Toen Boeddha dood was, vertoonde men nog eeuwenlang zijn schaduw in een grot,

Esta plancha se expuso con el film puretch en una lámpara de vapor de mercurio de 1000 vatios al número 6 de la guía Stouffer.
Deze plaat met Puretch is belicht met een NuArc 1000 watt Kwiklamp op 6 van de Stouffer schaal.

Ella se expuso a demasiada basura y sólo asumí que era una"cebra".
Ze stelde zich bloot aan zoveel vuiligheid, dat ik aannam dat het een zebra was.

Independientemente, se expuso a una demanda personal Por cualquiera que compró Power Blast Por su patrocinio.
Hoe dan ook, je hebt je blootgesteld aan een persoonlijke rechtszaak van iedereen die Power Blast kocht vanwege uw aanbeveling.

Mohammed se expuso a las sectas diversas de el cristianismo
was Mohammed blootgesteld aan de verschillende sektes van het Christendom

Después de eso, los Judios se expuso a la creciente medidas represivas por los nazis,
Daarna werden de Joden blootgesteld aan toenemende repressieve maatregelen door de nazi's,

Su cabeza fue enviada a Sila y se expuso en el foro romano,
Zijn hoofd werd naar Sulla gestuurd en tentoongesteld op het Forum Romanum,

Bruce Burdick se expuso desde el principio a la dinámica industrial, al estilo de vida creativo
Bruce Burdick is van jongs af aan al blootgesteld aan de industriële dynamiek, creatieve levensstijl

Al otro día se expuso a los participantes a las mismas imágenes
De volgende dag werden de deelnemers getoond dezelfde foto's

La obra maestra temprana de Labille-Guiard, Autorretrato con dos alumnas, se expuso en el Salón de París en 1785, fue influida por el estilo de Vigée-Le Brun.
Labille-Guiards vroege meesterwerk Zelfportret met twee pupillen werd geëxposeerd in de Parijse salon in 1785 en was beïnvloed door Vigée-Le Bruns stijl.

Se expuso sobre las características del proyecto
Er werd ingegaan op de inhoud van het project

Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa(como se expuso en la sección 5.1).
Gelet op de klinische relevantie van deze kinetiek is het meer aangewezen de glucose- gebruikscurven te bestuderen(zoals besproken in rubriek 5.1).

Al igual que en el pasado, nuestra posición es la de seguir la estrategia del artículo 203 que se expuso la semana pasada en la Comisión de Presupuestos.
Wij blijven bij ons standpunt dat we het best de vorige week in de Begrotingscommissie geschetste strategie van artikel 203 kunnen volgen.

cada paquete o artículo se expuso al proceso de esterilización.
oogopslag te zien of elk pakket of item aan het sterilisatieproces is blootgesteld.

Hasta ese momento, todo lo que estaba luchando estaba oculto, pero cuando se expuso mi pecado, supe que tenía que cambiar mi vida o perderlo todo.
Tot dat moment was alles verborgen, maar toen mijn zonde werd blootgelegd, wist ik dat ik mijn leven moest veranderen.

Estoy en el centro comercial donde un hombre se expuso a varias mujeres antes de escapar de la escena.
Ik sta hier aan de Forest Ridge Mall… waar eerder vandaag een man zichzelf bloot gaf aan meerdere vrouwen.

Con el tiempo veremos que este bebé se expuso pero no se infectó", planteó.
Na verloop van tijd zullen we leren dat deze baby net is blootgesteld, maar niet is geïnfecteerd", zei hij.

En un ensayo clínico realizado para evaluar el efecto de pregabalina sobre la movilidad de los espermatozoides se expuso a varones sanos a dosis de pregabalina de 600 mg/día.
In een klinisch onderzoek om het effect van pregabaline op de spermamotiliteit te evalueren, werden gezonde mannelijke proefpersonen aan een dosis van 600 mg/dag blootgesteld.

Una está firmada por el Museo Nacional de las Motocicletas, donde se expuso durante 12 años.
De eerste is getekend door het National Motorcyle Museum, waar de motor 12 jaar tentoon is gesteld.

El otro grupo se expuso a una serie de preguntas que llevaron a los participantes a considerar los costos económicos,
De andere groep werd blootgesteld aan een reeks vragen die de deelnemers ertoe aanzetten om de economische,