SE HAN FORMADO - vertaling in Nederlands

• zijn gevormd
• hebben gevormd
• zijn opgeleid
• zijn ontstaan
• werden gevormd
• is gevormd
• getraind

Voorbeelden van het gebruik van Se han formado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso al interior de cada una de estas categorías, existen muchos niveles de vibración que se han formado naturalmente para darles la ilusión de la separación.
Zelfs binnen elk van deze categorieën zijn er vele vibratieniveaus die op natuurlijke wijze zijn ontstaan om jullie de illusie van gescheidenheid te geven.

Los sitios especiales le dirán dónde se han producido accidentes en las carreteras y se han formado atascos, encontrará la mejor ruta,etc.
Speciale sites zullen u vertellen waar zich ongevallen hebben voorgedaan op de wegen en de files hebben gevormd, de beste route vinden enzovoort.

A la derecha hay un pequeño cúmulo de estrellas jóvenes de color azul-blanco que se han formado a partir del gas.
Rechts ervan bevindt zich een kleine sterrenhoop van heldere, blauwwitte, jonge sterren die uit het gas zijn ontstaan.

la mayoría de órganos se han formado adecuadamente.
de meeste organen adequaat zijn opgeleid.

Las superburbujas se encuentra en áreas donde grandes cantidades de estrellas masivas se han formado bastante recientemente.
Superbellen worden gevonden in gebieden in de ruimte waar een heleboel grote, zware sterren redelijk recent zijn ontstaan.

Pasar el rodillo sobre doblado puff a fin de eliminar las burbujas de aire que se han formado en el interior y hacer que el espesor uniforme.
Passeer de deegroller op puff gebogen om zo luchtbellen die binnen hebben gevormd op te heffen en de dikte uniform te maken.

Este Máster online en Seguridad Informática cuenta con 12ª ediciones en las que más de 1.200 alumnos ya se han formado como especialistas en Ciberseguridad.
Deze online Master in Computerbeveiliging heeft 12 edities waarin meer dan 1.200 studenten al zijn opgeleid tot specialisten in Cybersecurity.

que es conocida por las extrañas formaciones de arenisca que se han formado durante miles de años en las rocas.
die bekend staat om de bizarre zandstenen formaties die hebben gevormd over duizenden jaren in de rotsen.

queda claro cómo se han formado estas islas volcánicas… y cómo se han formado los arrecifes de coral a su alrededor.
is duidelijk te zien, hoe deze vulkaaneilanden zijn ontstaan en hoe de koraalriffen hier omheen zijn gegroeid.

ya se han formado como especialistas en Ciberseguridad.
1.200 studenten al zijn opgeleid tot specialisten in Cybersecurity.

Una imagen de radar ESA Sentinel 1 tomado el mismo día muestra los calderos en la capa de hielo por encima de volcán Bárðarbunga que se han formado durante la erupción.
Een beeld ESA Sentinel 1 radar dezelfde dag genomen toont de ketels in de ijskap boven Bárðarbunga vulkaan die tijdens de uitbarsting hebben gevormd.

hemos alimentado a más de 20.000 profesionales que se han formado en un pilar importante de los locales,
jaren hebben we gekoesterd meer dan 20.000 zakelijke professionals die hebben gevormd een belangrijke pijler van de lokale

los primeros eventos de la diferenciación, que continúan hasta que se han formado estructuras de tejido complejo final.
de eerste differentiatie gebeurtenissen, die blijven tot uiteindelijke complex weefsel structuren hebben gevormd.

Una vez que se han formado, estos cristales se desprenden de los medios y fluyen libremente a través del sistema.
Als deze kristallen eenmaal gevormd zijn, raken ze los van de media en stromen ze vrij door het systeem.

Una vez que las creencias motivadoras favorables o desfavorables se han formado, es muy difícil que se modifiquen.
Eenmaal gevormd, zijn gunstige of ongunstige motivationele overtuigingen erg moeilijk te veranderen.

Los charcos que se han formado a partir de la escorrentía pluvial ciertamente califican
Plassen die gevormd zijn door regenwater, kwalificeren zich zeker

El Sotoshu shumucho no sabe que reproducir los modelos a los que está acostumbrado, y que se han formado para responder a exigencias japonesas,
De Sotoshu shumucho reproduceert slechts de modellen waaraan het gewend is en die gevormd zijn naar de Japanse behoeften,

Christine ha sido acusada de algo basándose en la palabra de una niña de dos años cuyas conexiones neuronales no se han formado todavía.
Christine werd beschuldigd, gebaseerd op het woord van een tweejarige, wiens neurale verbanden nog niet compleet gevormd zijn.

tiene enormes formaciones de roca cretácica que se han formado como resultado de tormentas de arena ocasionales en la zona.
romige kleur en massieve krijtrotsformaties die ontstaan zijn als een resultaat van occasionele zandstormen in het gebied.

Dos sistemas opuestos se han formado, el sistema de Control(el Creador)
Twee tegengestelde systemen hebben zich gevormd: het systeem van Bestuur(de Schepper)