Voorbeelden van het gebruik van Se incorporaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su compañía subsidiaria Shanghai Airlines se incorporaron oficialmente a la alianza de la aerolínea global SkyTeam en una ceremonia realizada hoy en Pekín.
dochtermaatschappij Shanghai Airlines zijn officieel toegetreden tot de wereldwijde luchtvaartalliantie SkyTeam tijdens een ceremonie die vandaag in Beijing werd gehouden.Los hebreos diversamente se incorporaron en la Recopilación Paulinum cualquiera después de 2 Thessalonians,
En 1973, se incorporaron Dinamarca, Irlanda
En 2008, se incorporaron 16 responsables y 66 miembros asociados a la primera fase de la Empresa Comn(programa Clean Sky 1).
In 2008 namen 16 leiders en 66 geassocieerde leden deel aan de eerste fase van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky(het Clean Sky 1-programma).Los objetivos del Plan de política se incorporaron a la estrategia nacional ISPA en materia de medio ambiente.
De doelstellingen van dit beleidsplan werden overgenomen in de nationale ISPA-strategie voor het milieu.
Se incorporaron como X-Comercio en 2002 y fueron los primeros de corretaje de divisas en el mercado polaco oferta de apalancamiento.
Ze werden opgenomen als X-Trade in 2002 en waren de eerste deviezen brokerage in de Poolse markt aanbieden leverage.Se incorporaron al software líneas extrapresupuestarias para adaptarlo a las necesidades de la Ofidna.
Nietbegrotmgsfuncties zijn aan de software toegevoegd zodat het aan de behoeften van het Bureau kan worden aangepast.Tal como se pedía en la resolución del Parlamento de septiembre de 1986, se incorporaron al programa las siguientes acciones de investigación.
Zoals in de resolutie van het Parlement van september 1986 werd verzocht, zijn de volgende nieuwe onder zoeksactiviteiten in dit programma opgenomen.(PL) Nos acercamos al cuarto aniversario de la ampliación de la Unión Europea, una ampliación en la que se incorporaron diez nuevos Estados miembros.
(PL) We staan voor de vierde verjaardag van de belangrijkste uitbreiding van de Unie- een uitbreiding die tien nieuwe lidstaten omvatte.Las siguientes enmiendas no se incluyeron en la propuesta modificada ni se incorporaron en la Posición común.
De volgende amendementen zijn niet in het gewijzigde voorstel opgenomen, noch in het gemeenschappelijke standpunt overgenomen.En el estándar común sobre planificación de la supervisión se incorporaron modificaciones específicas relativas a los plazos de información para las ANC.
In de JSS inzake toezichtsplanning zijn specifieke wijzigingen over de rapportagetermijnen voor NCA's opgenomen.Un interesante trabajo de estudio y de colaboración con la Comisión permitió obtener un amplio acuerdo sobre un elevado número de enmiendas que se incorporaron al texto.
Dank zij een interessant onderzoek en de samenwerking met de Commissie 
todas las características requeridas se incorporaron en la beta 2.1.
alle benodigde functies werden geïmplementeerd in de bètaversie 2.1.el fabricante de automóviles fue fundada por Henry Ford y se incorporaron en junio 16, 1903.
de automaker is opgericht door Henry Ford en opgenomen in de 16e juni 1903.los Lathyrus también se incorporaron a la gama de productos.
El lunes 23 de septiembre se incorporaron cinco nuevos camiones Scania S450 a la flota de Staay Food Group.
Maandag 23 september zijn vijf nieuwe Scania S450 trucks opgenomen in het wagenpark van Staay Food Group.soluciones que se han intentado en el T-28 se incorporaron más tarde en los futuros modelos.
oplossingen werden uitgeprobeerd op de T-28 en later in toekomstige modellen opgenomen.Las placas en conmemoración de la actuación del regimiento durante la Gran Guerra se incorporaron más tarde.
el auto compañía fue fundada por Henry Ford y se incorporaron en junio 16, 1903.
de autofocus bedrijf werd opgericht door Henry Ford en opgenomen in 16 juni 1903.
