SE LANZARA - vertaling in Nederlands

• werd gelanceerd
• werd uitgebracht
• zal lanceren

Voorbeelden van het gebruik van Se lanzara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo antes que el X-37B se lanzara, la BBC y la Spaceflight Magazine publicaron un reportaje sugiriendo que la órbita del
Vlak voordat de X-37B werd gelanceerd, publiceerden BBC en Spacefllight Magazine rapporten waarin werd gesuggereerd

el canal amenazó con demandar debido a una infracción de derechos de autor cuando subió el avance antes de que la serie se lanzara en la televisión.
aanklacht in te dienen wegens inbreuk op het auteursrecht toen hij de trailer uploadde voordat de serie op tv werd gelanceerd.

Pero entonces una gran diferencia ocurrió hace 50 años, después de que se lanzara el Sputnik. Nosotros enviamos el primer satélite americano,
Toen veranderde er iets wezenlijks, ongeveer 50 jaar geleden, nadat de Sputnik was gelanceerd. Wij lanceerden de eerste Amerikaanse satelliet,

En la serie ha habido muchos juegos desde que se lanzara el The Legend of Zelda original hace 25 años, y cada uno ha tenido su historia y su entorno.
Er zijn al een heleboel spellen in deze serie uitgebracht, sinds het oorspronkelijke Zelda-spel van 25 jaar geleden, en elk heeft zijn eigen verhaal en kenmerken.

No obstante, casi un año después de que se lanzara el Plan, aún no disponemos de propuestas concretas por parte del Consejo
Desondanks hebben we, bijna een jaar nadat het plan werd gelanceerd, nog altijd geen concrete voorstellen van de Raad of het Zweedse voorzitterschap over waar

Si se lanzara un satélite en el momento equivocado del día en un clima perfecto,
Als een satelliet op het verkeerde moment van de dag zou worden gelanceerd bij perfect weer,

Doce vehículos se hicieron antes de que una versión mejorada con la dirección de la rueda se lanzara en 1913 y más 36 se hicieron antes del brote de la Primera Guerra mundial cuando la fábrica se volcó a la fabricación de municiones.
Twaalf voertuigen werden gemaakt onder vorm van de verbeterde versie met stuurwiel, gelanceerd in 1913 en nog eens 36 werden gemaakt voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, toen de fabriek werd overgedragen om munitie vervaardigen.

que estaba previsto que se lanzara en los meses de otoño, el Secretario General Adjunto Elif Acar
die gepland was om in de herfstmaanden te worden gelanceerd, hadden plaatsvervangend secretaris-generaal Elif Acar en Agency-experts een ontmoeting met de dichter,

Han pasado más de 60 años desde que se lanzara la primera pastilla anticonceptiva femenina en el mercado, pero los científicos y las compañías farmacéuticas aún no han descifrado el código para una versión viable de la pastilla para los hombres.
Het is inmiddels meer dan zestig jaar geleden dat de eerste vrouwelijke anticonceptiepil werd geïntroduceerd, maar wetenschappers en farmaceutische bedrijven hebben nog steeds geen rendabele variant voor mannen weten te ontwikkelen.

seis meses antes de que el iPhone se lanzara en Estados Unidos.
zes maanden voordat de iPhone officieel in de verkoop ging.

iniciado el periodo de prueba antes de que se lanzara el programa o de que te inscribieras en él.
aan een proefperiode zijn begonnen vóór de start van het programma of voordat u zich heeft geregistreerd.

La gente que llegó a ser el blanco del ataque no provocado de Gog ya estaba“morando en seguridad” bajo protección divina en su heredad dada por Dios en la Tierra antes que se lanzara el ataque de Gog.
Zij die het doelwit van Gogs onuitgelokte aanval werden, woonden reeds„in zekerheid” onder goddelijke bescherming in hun door God geschonken staat op aarde voordat Gogs aanval werd ontketend.

Pero un video de dashcam de la policía de Chicago, que un juez ordenó a la ciudad que se lanzara 13 meses después del tiroteo, mostraba a McDonald alejándose de la policía, en lugar de atacarles.
Maar een dashcam-video van Chicago-politie- die een rechter de stad opdracht gaf om 13 maanden na de schietpartij vrij te geven- toonde McDonald's weglopen van de politie in plaats van ze aan te vallen.

comenzado la prueba antes de que se lanzara el programa o antes de que te registraras en él.
aan een proefperiode zijn begonnen vóór de start van het programma of voordat u zich heeft geregistreerd.

no esperábamos que el Moto Z4 se lanzara en una gran variedad de países,
waren we niet te verwachten dat de Moto Z4 te starten in een breed scala van landen,

No podemos otorgarles créditos de referencia a los clientes que iniciaron una prueba o que se registraron antes de que se lanzara el programa o antes de que usted se uniera a él.
We kunnen geen verwijzingstegoed bieden aan klanten die zich hebben aangemeld of aan een proefperiode zijn begonnen vóór de start van het programma of voordat u zich heeft geregistreerd.

Aunque el proyecto se inició antes de que se lanzara la Estrategia Europea de Empleo,
INLEIDING project reeds toen de Europese werkgelegenheidsstrategie werd gelanceerd toch waren de Stichting

comenzó a trabajar en la sucesión de Master System casi inmediatamente después de que se lanzara la consola.
begon te werken aan een opvolger van de Master System vrijwel direct na die console gelanceerd.

Un saltador BASE se lanza desde el Trident du Tacul en Francia.
Een basejumper werpt zichzelf van de Trident du Tacul in Frankrijk.

La próxima semana, se lanzará el nuevo libro"Cakepops" de Kay-Henner Menge.
Volgende week verschijnt het nieuwe boek"Cakepops" van Kay-Henner Menge.