SE OYEN - vertaling in Nederlands

• je hoort
• er klinken
• hoor je
• ze klinken
• razdaiutsya
• worden vernomen

Voorbeelden van het gebruik van Se oyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se oyen gritos en la casa.
Geschreeuw gehoord in de woning.

Se oyen los efectos de sonido
Wel met alle muziek en effecten,

Se oyen muchas cosas.
Men hoort dingen.

Se oyen los bichos de dentro.
Ik hoor de insecten. Snij open.

Se oyen sus alas.
Ik hoor hun vleugels.

Normalmente aquí sólo se oyen los pájaros.
Hier hoort u meestal alleen maar de vogels.

Ya no se oyen.
Ik hoor jullie niet meer.

Miembros del Senado,¿se oyen a ustedes mismos?
Leden van de Senaat. Hoort u uzelf wel?

Estas cosas, estos gritos que se oyen.
De kreten die je af en toe hoort.

Hay humaredas en la Ciudad, pero no se oyen sirenas.
Ik zie rook, maar ik hoor geen sirenes.

Somos los niños y niñas cuyas voces no se oyen.
Wij zijn de kinderen wiens stem niet wordt gehoord.

El camino encima de la casa apenas se oyen y el barrio es tranquilo.
De weg boven het huis nauwelijks horen en de buurt is rustig.

Sí, pero todos saben que los discos se oyen mejor.
Ja, maar iedereen weet dat CD's beter klinken.

Las palabras que Tom dice a Flor no se oyen.
Daarom hoor je niet meer wat Tom aan Fleur zegt.

Las voces de personas maduras que se oyen.
De stemmen van volwassen oudere personen die gehoord zijn.

Un hombre viene aquí, se oyen disparos, el hombre desaparece.
Een man komt hier. Schoten worden gehoord. De man verdwijnt.

Una casa tranquila y en la que sólo se oyen los animales por la mañana.
Een rustig huis en waar slechts dieren horen in de ochtend.

Creo que son los establos, porque se oyen los aviones.
Dat zijn vast de stallen, je hoort er vliegtuigen.

Se respira terror se oyen gritos y escapar es una pesadilla.
Je ademt horror en je kunt het geschreeuw horen, ontsnappen is een nachtmerrie.

Los agentes novatos se ven pero no se oyen.
Groentjes mag je alleen zien, niet horen.