SE QUEDARAN - vertaling in Nederlands

• blijven
• bleven
• bleef
• blijf

Voorbeelden van het gebruik van Se quedaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No echamos a los británicos, nos gustaría que se quedaran.
Wij gooien de Britten er niet uit, we willen dat ze blijven.

Di la orden de que los demás se quedaran.
Ik heb de anderen de opdracht gegeven achter te blijven.

Me gustaría que se quedaran.
Ik hoopte, dat jullie wilden blijven.

Me gustaría que se quedaran con tres ideas.
Ter afsluiting wil ik nog drie punten uitleggen.

No quisiste que se quedaran.
Jij wou niet dat ze bleven.

Les dije que se quedaran en la torre.
Ik zei je om in de toren te blijven.

¡Creí haber dicho que se quedaran en el tren!
Ik zei je in de trein te blijven!

Las herramientas no están. Le dijo a todo el mundo que se quedaran.
Hij zei tegen iedereen te blijven.

Y se quedaran un tiempo.
En een tijdje hier blijft.

Me gustaría que se quedaran aquí.
Ik zou het fijn vinden als jullie hier blijven.

Me gustaría que se quedaran.
Ik wil dat ze blijven.

Pero fue precisamente en Jerusalén que Jesús mandó que los discípulos se quedaran.
Maar precies daar in Jeruzalem beval Jezus de discipelen te blijven.

¿Preferiría que se quedaran?
Had u liever gehad dat ze bleven?

Sí, les pedimos que se quedaran.
We hebben hen gevraagd om te blijven.

Solíamos dejar que los fumadores se quedaran aquí, pero apestan a la cabina
We lieten rokers hier blijven, maar ze stinken de cabine op

Quisiera que los dos caballeros se quedaran un poco más, por si… -… hay contradicciones en el testimonio.
Ik wil graag dat de twee heren een beetje langer blijven, voor het geval dat Er een conflict ontstaat in de getuigenis.

Yo soy quien hizo que los representantes sindicales se quedaran mientras Ud. estaba en Gaffney jugando con el maldito Duraznoide.
Ik zorgde dat de vakbondsleiders bleven terwijl jij in Gaffney was.

Solíamos dejar que los fumadores se quedaran aquí, pero apestan la cabaña
We lieten rokers hier blijven, maar ze stinken de cabine op

el albergue requería que todos se quedaran cuatro noches durante el festival.
het hostel vereiste dat iedereen vier nachten bleef tijdens het festival.

No todos los profetas han conseguido asegurarse de que sus seguidores se quedaran en un solo camino hacia la Vida Eterna.
Niet al Mijn profeten zijn er in geslaagd om ervoor te zorgen dat hun volgelingen op het ene pad naar het Eeuwig Leven bleven.