SEAN PERTINENTES - vertaling in Nederlands

• relevant zijn
• belang zijn
• relevant is
• nodig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sean pertinentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

consultar todas las cuestiones relacionadas con la consecución de los objetivos del presente capítulo y que sean pertinentes para el comercio entre las Partes.
overleg te plegen over alle onderwerpen die verband houden met het nastreven van de doelstellingen van dit hoofdstuk en van belang zijn voor de handel tussen de partijen.

El juez puede, en cualquier fase de los procedimientos, pedir a las partes que comparezcan en persona para aportar pruebas en relación con los hechos que sean pertinentes para la decisión en cuestión.
De rechter kan in elke fase van het proces de partijen oproepen persoonlijk te verschijnen om een verklaring af te leggen met betrekking tot de feiten die van belang zijn voor de beslissing in kwestie.

pasan en el centro, como habilidades y conocimientos que sean pertinentes para sus futuras carreras profesionales.
d. w. z. vaardigheden en kennis die nuttig zijn voor hun toekomstige carrière.

la justicia en la Unio'n Euro- pea» que sean pertinentes para la lucha antiterrorista.
recht vermelde maatregelen die van belang zijn voor de bestrijding van terrorisme.

enlaces se almacenarán en una base de datos local durante el tiempo que sean pertinentes para el Portal y no se conservarán más tiempo del necesario.
weblinks zullen worden bewaard in een lokale gegevensbank zolang ze relevant zijn voor het portaal en zullen niet langer dan noodzakelijk worden bewaard.

también podrán utilizarse posteriormente durante el tiempo que sean pertinentes para nuestros fines de marketing.
voltooiing van het evenement, maar kunnen worden gebruikt zolang ze relevant zijn voor onze marketingdoeleinden.

la adopción de nuevas medidas legislativas o decisiones que sean pertinentes para el Acuerdo y, a petición de cualquiera de ellas, celebrarán consultas en el Comité Mixto, incluso sobre cuestiones sociales.
onder andere over nieuwe wetgeving of genomen besluiten die relevant zijn voor deze Overeenkomst, en plegen zij op verzoek van een partij overleg in het gemengd comité, ook over maatschappelijke kwesties.

PREGUNTA 6: En una escala de 1 a 5(1= excelente, 5= deficiente),¿cómo calificaría la calidad de la información de la que dispone en relación con los procedimientos derivados del Manual de supervisión que sean pertinentes para su trabajo cotidiano con el supervisor?
VRAAG 6: Hoe zou u op een schaal van 1 tot 5(1= uitstekend, 5= slecht) de kwaliteit beoordelen van de informatie die u hebt over de procedures uit de toezichtshandleiding die relevant zijn voor uw dagelijks werk met de toezichthouder?

exige la creación de indicadores de rendimiento específicos[…] que sean pertinentes para la adecuada jerarquía de objetivos y actividades»(22).
de ontwikkeling van specifieke prestatie-indicatoren vereist[…] die relevant zijn voor de passende hiërarchie van doelstellingen en activiteiten”(22).

la Comisión promoverá la reparabilidad, la posibilidad de actualización, la durabilidad y la reciclabilidad de los productos mediante el establecimiento de requisitos aplicables a los productos que sean pertinentes para la economía circular,
recycleerbaarheid van producten door in haar toekomstige werkzaamheden in het kader van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp producteisen te ontwikkelen die voor een circulaire economie relevant zijn, voor zover van toepassing

La autoridad de resolución a nivel de grupo y las autoridades de resolución de las filiales realizarán un seguimiento de la aplicación de la decisión conjunta sobre las medidas destinadas a abordar los obstáculos importantes a la resolubilidad que sean pertinentes para cada una de las entidades del grupo de las que sean respectivamente responsables.
De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en de afwikkelingsautoriteiten van dochterondernemingen monitoren de toepassing van het gezamenlijk besluit over maatregelen om wezenlijke belemmeringen voor afwikkelbaarheid aan te pakken die relevant zijn voor elk van de entiteiten van de groep waarvoor zij verantwoordelijk zijn..

las directrices adoptadas con arreglo al presente Reglamento que sean pertinentes para la gestión y planificación de las redes de distribución
de tenuitvoerlegging van de overeenkomstig deze verordening vastgestelde netcodes en richtsnoeren die relevant zijn voor het beheer en de planning van distributienetten

la mitigación del cambio climático y/o la adaptación a ese fenómeno, y que sean pertinentes para la viticultura.
matiging van en/of aanpassing aan de klimaatverandering wordt gecertificeerd en die relevant zijn voor de wijnbouw.

del Órgano de Vigilancia de la AELC en la medida en que sean pertinentes para la defensa de las partes en lo que se refiere a el ejercicio de la competencia de la Comisión[23].
van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA afkomstige documenten in de mate dat die van belang zijn voor de verdediging van partijen met betrekking tot het uitoefenen van de bevoegdheid van de Commissie[23].

en la medida en que dichas restricciones sean pertinentes, objetivas, transparentes
voor zover deze beperkingen relevant, objectief, transparant

El equipo terminal al que se aplique la presente Decisión se ajustará a la reglamentación técnica común mencionada en el apartado 1 y, en la medida en que sean pertinentes, a las reglamentaciones técnicas comunes definidas en las Decisiones 98/574/CE(2) y 98/575/CE(3) de la Comisión.
De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappelijke technische voorschriften, en voorzover van toepassing aan de relevante gemeenschappelijke technische voorschriften die worden vastgesteld bij de Beschikking98/574/EG( 2) en98/575/EG( 3) van de Commissie.

de los aspectos de la cooperación judicial en materia penal que sean pertinentes para la cooperación operativa en materia de seguridad interior.
een geïntegreerd grensbeheer en, justitiële samenwerking in strafzaken die van belang is voor de operationele samenwerking op het gebied van de interne veiligheid.

incluidos los sistemas informáticos, que sean pertinentes para el ejercicio de sus funciones.
met inbegrip van computersystemen, die relevant zijn voor het uitvoeren van hun taken.

en la medida en que sean pertinentes.
voor zover zij relevant zijn.

legislación de la Unión, en la medida en que sean pertinentes para el examen de los criterios contemplados en el artículo 39 del Código.
audits die overeenkomstig de Uniewetgeving zijn uitgevoerd, voor zover zij relevant zijn voor de beoordeling van de criteria zoals bedoeld in artikel 39 van het wetboek.