Voorbeelden van het gebruik van Ser alterada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no puede ser alterada sin dejar un registro.
no puede ser alterada, eliminada o manipulada de ninguna manera.
las dosis de este esteroide debe ser alterada sin autorización y el análisis de los informes clínicos y la historia clínica.
doses van deze steroïden zou moeten worden gewijzigd zonder klinische goedkeuring en analyse van klinische rapporten en record.valor pro forma de cada equipo(esta lista no podrá ser alterada una vez presentada).
pro-forma waarde van elke uitrusting(de lijst kan niet meer worden gewijzigd na het deponeren).Ficheros de datos(no puede ser alterada mas adelante): nombre de archivo no aceptable:'grado 8'.
Gegevensmap(kan later niet gewijzigd worden): bestandsnaam niet geaccepteerd:'groep 8'.El motor de búsqueda también va a ser alterada en uno que puede insertar anuncio de vínculos entre los resultados legítimos.
Uw zoekmachine zal ook veranderd worden in een die kan invoegen advertentie links onder de legitieme resultaten.La perspectiva puede ser alterada. desde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades.
Perspectieven kunnen veranderd worden. In mijn perspectief leven we op een fragiel eiland van leven in een universum van mogelijkheden.Esto puede ser alterada por el aumento del tamaño de la moneda a un máximo de $5.00.
Dit kan aangepast worden door het verhogen van de munt tot een maximum van $5,00.El motor de búsqueda también va a ser alterada en uno que puede insertar contenidos patrocinados en los resultados.
Uw zoekmachine zal ook veranderd worden in een die kan invoegen gesponsorde content in de resultaten.El motor de búsqueda también va a ser alterada en uno que se puede inyectar el contenido patrocinado en los resultados.
Uw zoekmachine zal ook veranderd worden, en het zou injecteren van gesponsorde links in de zoekresultaten.El motor de búsqueda también va a ser alterada en uno que podría ser la inserción de publicidad contenido en los resultados de búsqueda.
Uw zoekmachine zal ook veranderd worden, en het kan invoegen van inhoud van advertenties tussen de echte resultaten.la política podría ser alterada.
kan het beleid veranderd worden.no puede ser alterada posteriormente.
kan later niet veranderd worden.El motor de búsqueda también va a ser alterada en uno que podría inyectar el contenido patrocinado, entre los resultados reales.
Wat vindt u ook dat uw zoekopdracht is gewijzigd, en kan het injecteren van de inhoud van advertenties in de zoekresultaten.Esta declaración puede ser alterada sin que nuestros visitantes sean informados activamente.
Deze verklaring kan wijzigen zonder dat onze bezoekers daarvan door ons actief op de hoogte worden gebracht.La certidumbre del religionista que conoce a Dios no debería ser alterada por la incertidumbre del materialista incrédulo;
De zekerheid van de Godkennende religieuze mens dient niet verstoord te worden door de onzekerheid van de twijfelende materialist;La imagen de la Reina no puede ser alterada, excepto para ampliarla, reducirla o inclinarla.
Het beeld van de koningin mag op geen enkele wijze worden vervormd(afgezien van vergroting, verkleining of schuinstelling).La historia puede ser alterada y lo que ocurre en esta trama puede ser muy diferente de la historia original que conoce la gente.”.
Geschiedenis kan veranderen en wat er in dit verhaal gebeurt kan heel anders zijn dan het achtergrondverhaal dat mensen tot nu toe kennen.”.esa información fue almacenada, no podría ser alterada, lo que dificultaría la oferta de diamantes falsificados.
kon er niet aan worden geknoeid, waardoor het moeilijker detiene la transacción de ser alterada por cualquier otra persona después de que se ha emitido.
het de transactie verhindert te wijzigen door iemand anders nadat het is uitgegeven.
