SER ATRAPADO - vertaling in Nederlands

• worden gevangen
• gepakt te worden
• betrapt te worden
• vast te zitten
• worden geplakt
• was gevangen
• wordt gevangen
• gepakt worden is
• verstrikt te raken
• worden ingehaald

Voorbeelden van het gebruik van Ser atrapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él necesita ser atrapado con urgencia, pero él se esconde.
Hij moet dringend gepakt worden, maar hij verstopt zich.

Nadie quiere ser atrapado usando la moda anticuada de años anteriores.
Niemand wil worden betrapt op het dragen van verouderde mode van voorgaande jaren.

¿Puede ser atrapado aún?
Kan hij nog gepakt worden?

No podía ser atrapado con droga.
Hij kon niet gepakt worden met drugs.

Apesta ser atrapado en el Día de San Valentín, solo como puede ser..
Het zuigt wordt betrapt op Valentijnsdag, single als maar kan.

A menos que haya querido ser atrapado.
Misschien wilde hij gepakt worden.

Ser atrapado, eso es lo que merezco.
Betrapt worden, dat verdien ik.

¿Ser atrapado?
Betrapt worden?

Es por lo que no puedo ser atrapado en el bote de un traficante de drogas.
Daarom wil ik niet worden betrapt op de boot van een drugdealer.

Ser atrapado entre el camión y el obstáculo en ocasiones inesperadas.
Gevangen tussen de truck en het obstakel bij onverwachte gelegenheden.

Él estaría en la lista durante ocho años antes de ser atrapado.
Hij zou acht jaar lang op de lijst staan voordat hij werd gepakt.

Pero también es una gran forma de ser atrapado.
Maar, dat is juist de manier waarop je wordt gepakt.

Querías ser atrapado.
Je wilde gesnapt worden.

EL tipo es suficientemente inteligente para hacer cuatro violaciones sin ser atrapado.
Onze gast is slim genoeg om 4 verkrachtingen te doen zonder gevangen te worden.

No digo que Omar no pueda ser atrapado.
Ik zeg niet dat je niet Omar niet kunt raken.

no ser atrapado.
het belangrijkste- laat je niet vangen.

Me rehuso a ser atrapado alla afuera.
Ik weiger mij te laten vangen.

Así que no se trataba tanto de la probabilidad de ser atrapado otra vez.
Dus het ging weer niet zozeer de kans om gepakt te worden.

El fugitivo llegó a la zona desmilitarizada antes de ser atrapado.
De ontsnapte haalde het tot aan de DMZ voor hij werd gepakt.

O quería ser atrapado.
Of misschien wilde hij gepakt worden.