Voorbeelden van het gebruik van Ser dirigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La negociación va a ser dirigida por la Comisión y va a desembocar en algo que tienen que firmar el Consejo y el Parlamento Europeo.
De onderhandelingen zullen geleid worden door de Commissie, en zij zullen uitmonden in iets wat de Raad en het Europees Parlement moeten ondertekenen.Usted podría terminar encima de ser dirigida a la dudoso dominios por la herramienta de búsqueda
La gente necesita ser dirigida por las ideas que presentan una visión positiva del futuro.
Mensen moeten geleid worden door ideeën die een positieve visie op de toekomst voordoen.La luz puede ser dirigida pero nunca capturada
Licht kan gericht worden, maar nooit gevangenUna compañía aérea debería ser dirigida por un hombre, porque es un puesto muy exigente”.
Qatar Airways moet geleid worden door een man, want het is een zeer veeleisende job.”.Solicitud de autorización para reproducir cualquier información contenida en este sitio web debe ser dirigida al Webmaster Roche.
Verzoeken om informatie die op deze website opgenomen Toda correspondencia y comunicación relativa a este sitio web debe ser dirigida al redactor jefe del sitio mediante el formulario de contacto.
Alle briefwisseling en communicatie betreffende deze website dient te worden geadresseerd aan de hoofdredacteur van de website via het contactformulier.La película comenzó a ser dirigida por Howard Hawks,
De film begon te worden geregisseerd door Howard Hawks,Así que creo que una misión a Marte va a tener que ser dirigida desde el frente, y así, en vez de tener un control de la misión, necesitamos un apoyo de la misión.
Dus een Mars-missie moet aangestuurd worden vanaf het front… en in plaats van missiecontrole hebben we missieondersteuning nodig.un soplete de mano que puede ser dirigida por el software que contiene las imágenes escaneadas,
een hand zaklamp die kan worden geregisseerd door software die gescande afbeeldingen,los usuarios persistentemente traza en su propio ser dirigida a Cpm20.
gebruikers aanhoudend trace Aproximadamente 25,00 años atrás, estos desvirtualizados Atlantes discutían con Lemuria sobre cómo debía ser dirigida el resto de la Tierra.
Zo'n 25.000 jaar geleden kregen la pesca pueda ser dirigida a los mercados más rentables.
Una notificación de reclamación por infracción de derechos de autor deberá ser dirigida al agente de Napster anterior y deberá incluir lo siguiente.
Een kennisgeving van de vermeende inbreuk op het auteursrecht dient naar de hierboven vermelde auteursrechtenagent van Napster te worden gestuurd en dient het volgende medianas empresas, que debe ser dirigida por la misma Comisión,
A menos que se indique otra cosa, toda la correspondencia relativa a Contacto deberá ser dirigida a.
Tenzij anders bepaald, dient alle correspondentie gericht te worden aan.no se comprende su energía puede ser dirigida de varias maneras.
Cada Estado designará a una autoridad nacional ante la que deba ser dirigida cualquier solicitud de información.
Elke Staat wijst een nationale autoriteit aan waaraan verzoeken om informatie dienen te worden gericht.Ginebra y Darjeeling son dos centros por los cuales puede ser dirigida la energía espiritual pura, con mayor facilidad que por los otros tres; en consecuencia, constituyen los puntos más elevados de sus respectivos triángulos.
Genève en Darjeeling zijn twee centra waardoor zuivere geestelijke energie gemakkelijker kan worden gericht dan door de andere drie en daarom vormen zij de hogere punten van hun respectievelijke driehoeken.En mi opinión, una empresa que puede llevar a cabo algo así debería ser dirigida por personas amantes de la diversión, una cualidad excepcional en una industria que normalmente está dominada por trajes de negocios
Naar mijn mening zou een bedrijf dat zoiets kan voortbrengen moeten worden geleid door vrolijke mensen- een zeldzame kwaliteit in een sector die normaal gesproken gedomineerd 
