SER QUE USTED - vertaling in Nederlands

• zijn dat je
• jij

Voorbeelden van het gebruik van Ser que usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser que usted sólo quiere el mejor reputación,
Het kan zijn dat u gewoon wilt de meest gerenommeerde,

debe ser que usted puede utilizar
moet dan zijn dat je het mag gebruiken

Pero incluso después de muchas horas de terapia, puede ser que usted no haga ningún progreso real
Maar zelfs na vele uren therapie kan het zijn dat je niet echt vooruitgang boekt

Podría ser que usted ha instalado recientemente un programa gratuito que se llenó malicioso navegador add-on.
Het kan zijn dat u onlangs hebt geïnstalleerd, een gratis programma dat werd gevuld met kwaadaardige browser add-on.

Señor o señora también puede ser que usted 11bent y que todavía pueden tener un pequeño mini trabajo de vacaciones?
Meneer of mevrouw kan het ook zijn dat je 11bent en dat je toch een kleine mini vakantie baantje mag hebben?

¿Debe ser que usted no desea aparecer en el pedigree,
Mocht het zo zijn dat u niet vermeld wilt worden in de stamboom,

Puede ser que usted constate una ligera variación debido al pulso entre su precio de entrada y el que ha sido anunciado.
Het kan zijn dat u een klein verschil ziet tussen uw instapprijs en deze van de trader te wijten aan het ingeven.

¿Podría ser que usted pensó que éste no era usted
Kan het zijn dat je dacht dat jij dit zelf niet was…

Sin embargo, puede ser que usted está buscando un producto,
Het kan echter voorkomen dat u een product zoekt,

Puede ser que usted sabe que la parte superior de las poblaciones están haciendo bien
Het kan zijn dat u weet dat de top aandelen doen het bijzonder goed

El objetivo de tales medidas debería ser que usted conozca al solicitante a través de los datos y hechos puros.
Het doel van dergelijke maatregelen moet zijn dat u de aanvrager leert kennen door middel van de zuivere gegevens en feiten.

Una de las razones para la auto-censura puede ser que usted está culpando por no ser tú mismo en la fecha.
Een reden voor zelfspot kan zijn dat je jezelf de schuld te geven voor het niet zelf op de datum.

Puede ser que usted está tratando de abrir algunas de sus imágenes
Kan zijn dat u probeert om een aantal van uw foto's te openen,

Puede ser que usted elige por el precio en lugar de una chaqueta con un cuello de piel sintética.
Ook kan het zijn dat je vanwege de prijs liever voor een jas met een kraag van kunstbont kiest.

Puede ser que usted había excedido los límites de depósito de tarjeta de crédito prescribidos a su cuenta en Erevan Poker, o la acción había sido rechazada por su banco.
Het kan zijn dat u het creditcard limiet heeft overschreven voor uw account bij Erevan Poker, of hij is geblokkeerd door uw bank.

La única diferencia puede ser que usted necesita tener las expresiones en su propio idioma(como el español).
Het enige verschil is dat u de bewoordingen in uw eigen taal moet hebben(zoals Spaans).

Podría ser que usted podría tener los signos del comienzo de la degeneración macular,
Het zou kunnen zijn dat u de beginnende tekenen van maculaire degeneratie, een progressieve oogaandoening

En ultimo lugar puede ser que Usted ya tenga dibujos
Tot slot bent u mogelijk al in het bezit bent van(oude)

Aumenta la energía Niveles- Si usted ha estado arrastrando últimamente Podría ser que usted no está recibiendo suficiente vitamina B12.
Verhoogt energie niveaus als je zijn geweest de laatste tijd te slepen kan het zijn dat je niet genoeg vitamine B12.

puede ser que usted y su médico de cabecera necesitan considerar medicación alternativa.
het kan zijn dat u en uw GP moeten overwegen alternatieve medicatie.