SER REALES - vertaling in Nederlands

• echt zijn
• reëel

Voorbeelden van het gebruik van Ser reales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden no ser reales, sino poliuretano, con imitación de una superficie de madera.
Ze kunnen niet echt zijn, maar polyurethaan, met imitatie van een houten oppervlak.

que pueden no ser reales.
die misschien niet echt zijn.

lo que hagan Deben ser reales.
je moet echt zijn.

En la investigación llevada a cabo, estas personas mencionadas por la niña demostraron ser reales, y se descubrió que uno de sus hijos todavía estaba vivo rodeando los 90 años.
Uit onderzoek bleek dat deze mensen echt waren, en er werd ontdekt dat een van haar kinderen nog leefde en negentig jaar oud was..

Los sonidos.¿Deberían ser reales, o deberían ser,"Oh, nena, oh, nena"?
Geluiden. Moeten ze echt zijn, of meer, Oh, schatje?

Yo dije:“Entonces van a ser reales, y los podré tocar”.
Ik zei:"Dan zullen ze werkelijk zijn, en kan ik hen voelen.".

y algunos de ellos resultaron ser reales.
sommigen bleken echt te zijn.

estaban llenos de ideas modernas y fingían ser reales.
ze zaten vol moderne ideeën en deden alsof ze echt waren.

que sólo las cosas conservadas por escrito tienen alguna posibilidad de ser reales”.
alleen de dingen die geschreven zijn een kans hebben om echt te zijn.'.

Vivimos una vida de sombras de ecos de murmullos distantes de lo que alguna vez nos hizo ser reales.
We leven een bestaan van schaduwen, van echo's, van het lot. Verre fluisteringen van wat ons ooit echt maakte.

todos esos mensajes de advertencia falsos parecen ser reales porque usted no solo pierden su dinero,
die valse waarschuwingsberichten lijken te zijn echte omdat je zal niet alleen uw geld verliezen,

Los datos del cliente deben ser reales, completos, correctos,
De klantgegevens moeten actueel zijn, compleet, correct, uniek(elke cliënt zou

Para mantener la relevancia para todos los miembros de todos los países del mundo- en una revista(traducida)- tienen una fórmula sencilla,“Ser reales”.
Om relevant te blijven voor alle leden in landen over de hele wereld wordt in een van de(vertaalde) magazines een eenvoudige formule losgelaten:"be real".

sólo aquellas cosas preservadas en la escritura tienen alguna posibilidad de ser reales.».
alleen de dingen die geschreven zijn een kans hebben om echt te zijn.'.

Ella llena sus libretas de dibujos con monstruos que podrían o no ser reales; está propensa a desaparecer para hacer“mandados” misteriosos;
Ze vult haar schetsboeken met monsters die al dan niet echt zijn, ze verdwijnt op mysterieuze wijze om"boodschappen te doen",

Brown Nelson, el médico herbolario que salvó la vida de mi esposo al ayudarme a curar la enfermedad de cáncer de mi esposo después de haber gastado todos mis ahorros de la vida buscando una cura lanzadores de hechizos falsos que decían ser reales y estafaron mi dinero sin ayudar.
Brown Nelson, de kruidenarts die mijn man heeft gered door mij te helpen bij het genezen van mijn man kankerziekte nadat ik mijn hele leven spaargeld heb uitgegeven op zoek naar genezing van nep spell casters die beweerden echt te zijn en ze hebben mijn geld weggerukt zonder te helpen.

No podía ser real porque nunca le haría daño a tu madre.
Dit kon niet echt zijn omdat ik je moeder nooit wat aan zou doen.

Cualquier cosa puede ser real, no tiene que ser física.
Alles kan echt zijn, het hoeft niet fysiek te zijn..

Tiene que ser real y no falso, lo entiendes?
Het moet echt zijn en geen namaak, begrijp je?

Lo que otros les dijeron puede ser real, o no.
Wat anderen jullie vertelden kan echt zijn of niet.