SI EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• als het programma
• als de show
• als de software
• als de freeware
• als de fitnessprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Si el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia,
Indien het Programma geen specifiek versienummer van de licentie noemt,

¿Por qué con el nuevo Fondo podrían utilizarse las existencias de intervención si el programa actual, basado en dichas existencias,
Waarom zal het nieuwe Fonds het gebruik van interventievoorraden toestaan als de huidige regeling die daarop is gebaseerd,

Los futuros estudiantes deben hacer una cuidadosa investigación para determinar si el programa que han elegido cumpla con sus necesidades después de la graduación.
Aankomende studenten moeten zorgvuldig onderzoek te doen om te bepalen of het programma dat ze hebben gekozen voldoet aan hun behoeften bij het afstuderen.

Si el programa X se implementa,
Als programma A aangenomen wordt,

Si el programa Norton AntiVirus está instalado
Als het Norton-antivirusprogramma als onderdeel van SystemWorks is geïnstalleerd,

Si el programa ofrecido es realmente lo que beneficioso,
Als de aangeboden programma eigenlijk dat gunstig is,

El jurado tendr en cuenta si el programa es ejecutar rt de los estudiantes de ayer sobre el terreno las escuelas de secundaria inferior
De jury zal nagaan of het programma is rt van de studenten uit te voeren gisteren op de grond lager secundair onderwijs

Nota: No se trata de un error, si el programa no busca su FRITZ!
Aanwijzing: het is geen fout wanneer het programma niet naar de FRITZ!

Usted probablemente haya escuchado el argumento superficial«Si el programa es libre, solo venderá una copia».
Je hebt ongetwijfeld al eens de dooddoener gehoord dat “als het programma gratis is je maar één exemplaar zal verkopen”.

incluso si el programa es poco frecuente.
zelfs als het schema is zeldzaam.

Avanzados de instalación para poder ver si el programa está tratando de introducir algunas nuevas aplicaciones.
Geavanceerde installatie te kunnen zien of het programma probeert het introduceren van een aantal nieuwe applicaties.

gastos deben saber si el programa que están comprando comprende estas opciones.
moeten weten of het programma dat zij kopen deze opties begrijpt.

Los estudiantes interesados deben ponerse en contacto con la institución directamente para averiguar si el programa es adecuado para sus necesidades de meta de la carrera.
Geïnteresseerde studenten moeten rechtstreeks contact opnemen met de instelling om te zien of het programma goed is voor hun carrière doel behoeften is.

Las solicitudes recibidas después de esta fecha sólo se tendrán en cuenta si el programa no ha alcanzado su capacidad máxima.
Aanvragen die na deze datum zal alleen worden overwogen indien het programma niet volledige capaciteit heeft bereikt.

incluso si el programa no viene con un acceso directo de desinstalación en el menú.
rechtsklikmenu te kunnen verwijderen, zelfs wanneer het programma geen uninstall snelkoppeling in het menu heeft.

un pago anticipado que se pueda reclamar si el programa no va bien.
een vooruitbetaling die kan worden teruggevorderd als een programma niet goed loopt.

y nos preguntamos si el programa ha instalado realmente.
en we vroegen ons af of het programma daadwerkelijk had geïnstalleerd.

el comprador potencial pueda determinar si el programa es adecuado.
de potentiële koper kan bepalen of het programma goed past.

Se podría medir la efectividad de su programa de contratación y si el programa influye en la tasa de desempleo de una región.
Het zou de doeltreffendheid van haar inhuren programma te meten en of het programma beïnvloedt werkloosheidscijfer van een regio.

Elija siempre un Personalizados o Avanzados de instalación de modo de ser capaz de ver si el programa está tratando de introducir algunas nuevas aplicaciones.
Kies altijd voor een Aangepaste of Geavanceerde installatie te kunnen zien of het programma probeert het introduceren van een aantal nieuwe applicaties.