SIGUE CONTANDO - vertaling in Nederlands

• blijven tellen
• nog steeds tellen
• blijf tellen
• bevat nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Sigue contando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión sigue contando con el valioso apoyo del Parlamento Europeo para resolver definitivamente este molesto problema.
De Commissie rekent verder op de waardevolle steun van het Europees Parlement, zodat wij deze ergernis kunnen wegnemen.

Por desgracia, sigue contando que ayudes a otro a matar a agentes federales.
Helaas, telt het nog steeds als je iemand anders een federale agent laat vermoorden.

Sigue contando con los mismos 200 W de potencia,
Het heeft dezelfde 200W versterking,

La Costa del Sol sigue contando con un gran poder de seducción entre el público nórdico,
De Costa del Sol heeft nog steeds een grote aantrekkingskracht onder de Scandinavische, Russische

Deadpool sigue contando su historia, así que puedes espera a
Deadpool vertelt nog steeds zijn verhaal, dus verwacht van de niet-zo-held

Si uno tiene paciencia y sigue contando, descubre que dichas parejas aparecen cada vez con menos frecuencia.
Als je het geduld hebt om door te tellen, kom je erachter dat die paren steeds zeldzamer worden.

Sigue contando para tu ingesta general,
Het telt wel voor je totale ijzerconsumptie,

Vuélvete a tu casa, y sigue contando qué cosas ha hecho Dios por ti”.
Ga naar huis terug en blijf vertellen wat God allemaal voor u heeft gedaan.

ahora tan rápido y bonito sin Chrome, y que sigue contando con la mayor colección de extensiones del mercado.
geen enkele moderne browser zo snel en mooi zou zijn zonder Chrome, en het beschikt nog steeds over de grootste extensiewinkel op de markt.

el humanismo que escarnece el egoísmo, sigue contando todavía con el amor.
het egoïsme lasterende humanisme, rekenen nog altijd op de liefde.

las principales cámaras réflex digitales, pero sigue contando con un agarre de tamaño completo para hacer fotos todo el día con comodidad.
toonaangevende digitale spiegelreflexcamera's, maar bevat nog steeds een greep van volledig formaat zodat u een hele dag lang comfortabel kunt fotograferen.

El documento sigue contando unas 300 fincas afectadas por la Ley de Costas,
Het document gaat verder met het tellen van ongeveer 300 landbouwbedrijven die getroffen zijn door de Kustwet,

Sigue contando con un toque de diversión, pero en el diagrama
Het heeft nog steeds humor, maar op de Venn-diagram van Breaking Bad

Noam Shalit, el padre de Gilad Shalit, un soldado israelí que fue abducido hace casi cuatro años, sigue contando con su apoyo pleno para lograr la liberación de Gilad.
Noam Shalit, de vader van de bijna vier jaar geleden ontvoerde Israëlische soldaat Gilad Shalit, rekent op uw volle inzet om Gilad vrij te krijgen.

Para mí lo que sigue contando es que veo en ambas propuestas de Directiva ciertos progresos sustanciales con respecto a la situación jurídica actual,
Wat voor mij nog steeds telt is dat ik in beide ontwerprichtlijnen belangrijke verbeteringen zie ten opzichte van de huidige juridische situatie.

La icónica serie Heroes que sigue contando con un grupo de fervientes admiradores, volverá en el año 2015 como una miniserie con el creador original
Heroes was een iconische serie die nog steeds beschikt over een grote fan basis,"Heroes" zal in 2015 terugkeren in de vorm van een miniserie met de oorspronkelijke bedenker

Nueve está aqui, siga contando.
Elf is hier, blijf tellen.

Si sigues contando calorías, realmente conseguirás excitarme.
Als je calorieën blijft tellen, windt je me wel op.

Nuestros lectores nos siguen contando sobre el olor químico inicial.
Onze lezers vertellen ons over de chemische geur in het begin.

Bueno… Mientras su hermana seguía contando cuentos, Nunca murió.
Zolang haar zus verhalen bleef vertellen, hoefde ze niet te sterven.