LE ESTABA CONTANDO - vertaling in Nederlands

• ik vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Le estaba contando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le estaba contando a su jefe si no hubiera actuado en la forma en que lo hizo,
Ik vertelde net aan je baas dat als je niet had gehandeld

Le estaba contando a Charlie de esa molesta recaudación de fondos a la que tengo que ir esta noche.
Ik vertelde gewoon tegen Charlie… over die vervelende inzameling waar ik naartoe moet vanavond.

Le estaba contando a mis amigas cómo nos cargamos…-… a ese Coloso aquella vez.
Ik vertelde mijn vrienden juist hoe wij toen dat beest hebben verslagen.

Le estaba contando a la señorita Wannop acerca del círculo de bellos intelectos del señor Macmaster, todos entregados a las más grandes tareas.
Ik vertelde Miss Wannop net over Macmaster's cirkel van prachtige intellecten, allen gewijd aan hogere zaken.

Le estaba contando a tu hijo que un ciudadano recto cómo tu regresaría algún día.
Ik vertelde je zoon hier net wat een behoorlijke burger… je was terug in de dagen.

Yo estaba orgulloso. Le estaba contando de mi charla"Las leyes que ahogan la creatividad".
Ik was zo trots. Ik vertelde hem over mijn talk,'Wetten die creativiteit verstikken'.

Salimos del campo, y yo le estaba contando emocionada que me había divertido y que los niños eran fantásticos.
We verlieten het kamp en ik vertelde enthousiast hoe leuk het was geweest en hoe geweldig de kinderen waren.

Sólo le estaba contando a mis amigos que no deberían comer comida del suelo.
Ik zei net tegen mijn vrienden dat ze geen voedsel van de grond mochten opeten.

Le estaba contando acerca de la boda y lo que sucedió
Ik vertelde hem over de bruiloft toen

Le estaba contando a todos que te vio durmiendo varias veces.
Ze vertelde aan iedereen dat je lag te slapen in je kantoor,

Y yo le estaba contando a esta agradable enfermera que ya había tenido bastante con los doctores.
En ik vertelde deze goede zuster… dat ik het heb gehad met de dokters.

White le recuerda a Morris una historia que le estaba contando recientemente acerca de la extraña pata de un mono que adquirió en la India.
White herinnert Morris van een verhaal dat hij hem vertelde onlangs met betrekking tot de poot van een vreemde aap hij in India verworven.

Abuelo, en el autobús, una mujer le estaba contando a su amiga lo importante que es tener paciencia
Opa, in de bus vertelde een vrouw aan haar vriendin hoe belangrijk geduld is,

Le estoy contando a Kim sobre Belinda la Grande.
Ik vertel Kim over Belinda De Grote.

Les estoy contando a todas mis amigas sobre sus talleres.
Ik vertel al mijn vriendinnen over haar workshops.

Rani le está contando todo a este chico.
Rani vertelt alles aan die jongen.

Nosotros le estamos contando a usted esta historia como una advertencia.
We vertellen je dit verhaal als een waarschuwing.

Su equipo le está contando una historia.
Uw materieel vertelt een verhaal.

Oh, yo le estoy contando esta historia.
Oh, ik vertel haar dit verhaal.

¿Qué le están contando al rey Enrique?
Wat vertellen ze Koning Henry?