SIGUEN FUNCIONANDO - vertaling in Nederlands

• blijven functioneren
• werken
• nog functioneren
• blijven draaien
• zijn nog steeds actief
• ze werken nog steeds
• ze lopen nog steeds
• het nog doen

Voorbeelden van het gebruik van Siguen funcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rusia bloqueó 50 VPN:¿cuáles siguen funcionando?
Rusland heeft 50 VPN's Geblokkeerd- Welke Werken Nog?

pero los mecanismos siguen funcionando.
maar het mechanisme werkt nog steeds.

Las turbinas se recalentarán si siguen funcionando en reposo.
Die turbines raken oververhit als ze stationair blijven draaien.

Pero los aeropuertos internacionales siguen funcionando mal.
Europese luchthavens presteren slecht.

Muchos empleadores, sin embargo, siguen funcionando como si el trabajo fuera basado en el tiempo,
Veel werkgevers blijven functioneren alsof het werk waren time-based,

Muchas empresas siguen funcionando como si estuviera basado en el tiempo de trabajo,
Veel werkgevers blijven functioneren alsof het werk waren time-based,

Aunque muchos de estos reactores todavía siguen funcionando, de hecho necesitan una revisión por motivos técnicos
Hoewel veel van deze reactoren nog werken, zijn deze systemen om technische of procesmatige redenen eigenlijk

Sin embargo, la conducción del nervio sólo prueba la respuesta de los nervios más rápidos que siguen funcionando y puede producir buenos resultados incluso cuando existe daño neurológico significativo.
Echter zenuwgeleiding test alleen de reactie van de snelste zenuwen die nog functioneren, en kan goede resultaten, zelfs wanneer aanzienlijke zenuwbeschadiging aanwezig is.

No obstante, en la práctica se ha demostrado que las pinturas en spray siguen funcionando a la perfección¡incluso 15-20 años después de su fabricación!
In de praktijk is echter gebleken dat spuitlakken zelfs 15 tot 20 jaar na de productiedatum nog uitstekend werken!

En tiempos de crisis, debemos asegurarnos de que siguen funcionando bien y de que nadie va a tratar de eliminarlos.
In deze tijden van crisis moeten we ervoor zorgen dat deze goed blijven functioneren en dat niemand probeert deze af te schaffen.

Estos sistemas siguen funcionando con la ayuda de cartuchos para dispersar el aceite de forma viable.
Deze systemen blijven draaien met de hulp van cartridges om de olie op rendabele wijze te verspreiden.

el resto de los componentes de la instalación siguen funcionando.
alle andere installatiedelen blijven functioneren.

los accesorios(radio) utilizados en este momento siguen funcionando durante 10 minutos aproximadamente.
blijven de op dat moment ingeschakelde accessoires(radio, enz.) ongeveer 10 minuten werken.

Radios regionales de ERT también siguen funcionando en algunas partes del país.
De regionale radiozenders van ERT zijn ook nog steeds actief in sommige delen van het land.

el problema es el uso de aplicaciones cada vez más pesadas, que siguen funcionando continuamente y consumen energía.
is het probleem het gebruik van steeds zwaardere toepassingen, die continu blijven draaien en energie verbruiken.

Las máquinas siguen funcionando en el proceso de producción lo mismo si la repo su
De machine blijft werkzaam in het productieproces of de vervanging van haar slijtage nu traag

Las máquinas siguen funcionando en el proceso de producción lo mismo si la reposición de
De machine blijft werkzaam in het productieproces of de vervanging van haar slijtage nu traag

sus sistemas de filtración HVAC siguen funcionando en el nivel óptimo, ofrecemos un servicio completo de seguimiento del filtro.
uw HVAC-filtersystemen optimaal blijft functioneren, bieden wij een uitgebreide dienst voor het monitoren van luchtfilters.

dirigen nuestra conducta y nuestras decisiones siguen funcionando como lo hicieron hace decenas de miles de años.
beslissingen sturen, functioneren nog precies zo als tienduizenden jaren geleden.

Sin embargo siguen funcionando como capital y como moneda
Maar het functioneert als kapitaal, als geld