SOLUCIONA EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• het probleem oplost
• lost het probleem
• verhelpt het probleem
• wordt het probleem verholpen
• het probleem opgelost
• los het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Soluciona el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta actualización soluciona el problema mejorando la gestión de las hojas de autenticación.
Deze update verhelpt dit probleem door een verbeterde afhandeling van bestandsnamen.

Sin embargo una nueva tecnología que aparece soluciona el problema.
Nochtans lost een nieuwe technologie die het probleem op verschijnt.

y con suerte, esto soluciona el problema.
hopelijk lost dit het probleem op.

La enmienda I de la Sra. McNally no soluciona el problema.
Amendement 1 van mevrouw McNally lost het vraagstuk niet op.

Creo que un discurso en el Centro Cultural Irlandés Americano soluciona el problema.
Een speech voor het lers-Amerikaanse Erfgoedcentrum… zou het probleem oplossen.

Aplazar la toma de decisiones sobre el paquete no soluciona el problema.
Het uitstellen van de besluitvorming over het pakket lost het probleem niet op.

Disponemos de una fantástica medicina que soluciona el problema.
Er is een geweldig medicijn en dat zal het probleem oplossen.

Por último, algunos usuarios han informado de que desactivar UAC soluciona el problema.
Eindelijk, sommige gebruikers hebben gemeld dat het uitschakelen van UAC het probleem verhelpt.

País por país declarante solo no soluciona el problema.".
Land per land rapporteren alleen niet het probleem op te lossen.".

Si ninguna de estas opciones soluciona el problema, confirme que el auricular en sí está teniendo el problema
Als geen van beide mogelijkheden het probleem oplost, controleer dan of het probleem ligt

Conseguir una shell se convierte en algo imposible, pero no soluciona el problema de un ataque por denegación de servicio.
Het wordt onmogelijk om een commandoregel te verkrijgen, maar dit lost het probleem vn een DoS(Denial of Service) aanval niet op.

El cual, una vez aplicado, soluciona el problema que vimos anteriormente, como este.
Wat, eenmaal toegepast, het probleem oplost dat we eerder zagen, zoals dit.

Esta actualización soluciona el problema cargando y ejecutando las bibliotecas del paquete únicamente en el momento adecuado.
Deze update verhelpt het probleem door alleen bibliotheken van de bundel op het juiste ogenblik te laden en uit te voeren.

El diseño único de Xtenex cordón sistema soluciona el problema de la migración de encaje.
Het unieke design van de Xtenex vetersluiting systeem lost het probleem van de migratie van de kant.

respetuoso del medio ambiente que soluciona el problema.
is een low-carbon en milieuvriendelijk materiaal dat het probleem oplost.

Esta actualización soluciona el problema mediante la mejora de la gestión de la atención al teclado entre campos de texto seguro.
In deze update wordt het probleem verholpen door middel van een verbeterde afhandeling van de toetsenbordfocus tussen beveiligde tekstvelden.

Esta actualización soluciona el problema emitiendo un error cuando se encuentran películas mal formadas.
Deze update verhelpt het probleem door een fout te tonen wanneer misvormde films worden herkend.

El l la manera avanzada de calefacción soluciona el problema del ángulo muerto que puede presentarse
Het l de geavanceerde manier om te verwarmen lost het probleem van de dode hoek op die zich kan voordoen

Estamos listos para hacer el soporte técnico toda la hora hasta ayuda que usted soluciona el problema.
Wij zijn bereid om technische ondersteuning te doen al tijd tot hulp u het probleem oplost.

Esta actualización soluciona el problema restringiendo el uso del esquema de direcciones URL de javascript
In deze update wordt het probleem verholpen door het gebruik van het javascript URL-schema te beperken en extra oorsprongvalidatie toe