Voorbeelden van het gebruik van Son cometidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
comparado con cuantos son cometidos por quienes actúan en nombre de la Autoridad?
vergeleken met hoeveel er gepleegd zijn door mensen die in naam van autoriteit handelen?Averiguad dónde él cree que está ella. Muchos de los actos de violencia al azar de los que estamos hoy aquí para discutir son cometidos por personas con el gen del guerrero.
Velen van de willekeurige geweldsdelicten die we hier ter discussie stellen… zijn gepleegd door mensen met het krijgers-gen.los innumerables pecados son cometidos por muchas, muchas personas, y Dios hace absolutamente nada al respecto.
los pecados actuales que son cometidos por nuestras obras hasta el fin del mundo.
de eigenlijke zonden die begaan worden door onze daden tot het eind van de wereld.Son cometidos por personas o entidades establecidas o activas fuera de la UE, o.
Pero cuando no son cometidos dentro de Estado alguno, se harán en aquel lugar ó lugares, don- de el
Maar als ze niet gepleegd zijn binnen enige Staat zal het proces gehouden worden op die plaatsAdemás, gran parte de la violencia y de los crímenes son cometidos por el simple dinero.
Los expertos coinciden en señalar que los secuestros que se llevan a cabo en Iraq son cometidos por un gran número de grupos criminales
Deskundigen zijn het erover eens dat de gijzelingen in Irak worden gepleegd door een groot aantal criminele en terroristische groeperingen en wel om eendescubre que los crímenes son cometidos por una jauría de chupacabras,
ontdekt dat de misdaden worden gepleegd door een pack van chupacabras,Los crímenes contra el derecho internacional son cometidos por hombres(sic), no por entidades abstractas,
Misdaden tegen het internationale recht worden begaan door mensen,Los delitos contra el derecho internacional son cometidos por hombres, y no por entidades abstractas,
Misdaden tegen het internationale recht worden begaan door mensen,el 25% de los asesinatos son cometidos por mujeres.
25% van die moorden worden gepleegd door vrouwen.las libertades funda mentales son cometidos que incumben en primer lugar a cada uno de los Estados miembros.
de fundamentele vrijheden zijn taken die inderdaad op de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van iedere lidstaat vallen.la mayoría de ataques terroristas son cometidos por la CIA y el FBI como banderas falsas.
de meeste terreuraanslagen door de CIA en de FBI als valse vlaggen worden gepleegd.las libertades fundamentales son cometidos que incumben en primer lugar a cada uno de los Estados miembros.
de fundamentele vrijheden zijn taken die inderdaad op de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van iedere lidstaat vallen.la mayoría de los delitos son cometidos por personas en una etapa cuya corteza frontal no está completamente desarrollada todavía.
dat is waarom de meeste misdaad wordt gepleegd door mensen in een stadium waarvan de frontale cortex nog niet volledig is ontwikkeld.la gran mayoría de los crímenes de violencia no son cometidos por personas que están mentalmente enfermas”.
zijn niet geweldadig en de meeste gewelddadige misdaden worden niet gepleegd door mensen die geestelijk ziek zijn.".la mayoría de los ataques terroristas son cometidos por la CIA y el FBI como banderas falsas.
de meeste terreuraanslagen door de CIA en de FBI als valse vlaggen worden gepleegd.que cuando los delitos son cometidos por migrantes, resulta que en la mayoría están involucrados afganos.
van de misdaden die door migranten worden gepleegd, Afghanen in de meerderheid zijn.la mayoría de las violaciones en Suecia son cometidos por inmigrantes.
de meeste verkrachtingen in Zweden worden gepleegd door immigranten.
