Voorbeelden van het gebruik van Son determinantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sentido y la densidad del entrelazado de las fibras son determinantes para la conducción y la transmisión del calor.
Tanto la raza como la alimentación son determinantes para el nivel de contenido graso y la calidad de la misma.
Estos factores son determinantes para el reconocimiento de la labor educativa
Deze factoren zijn bepalend voor de erkenning van het onderwijs werkLos resultados de la investigación de Yource son determinantes y no se consideran aptos para debate.
De onderzoeksresultaten van Yource zijn bepalend en komen niet voor correspondentie in aanmerking.Sólo los datos aportados en la confirmación de pedido son determinantes en relación al tipo
Uitsluitend de in de opdrachtbevestiging vermelde opgaven zijn doorslaggevend ten aanzien van de soortLos materiales utilizados en la fabricación de las zapatillas de baloncesto son determinantes en el rendimiento que pueden ofrecernos.
De materialen die gebruikt worden bij de productie van basketbalschoenen zijn bepalend voor de prestaties die ze ons kunnen bieden.Cliente: los numerosos contactos con el cliente y los nuevos retos que nos plantea son determinantes tanto para nuestro progreso como para el suyo.
Klant: de vele contacten met de klant en de nieuwe uitdagingen waar de klant ons voor stelt zijn doorslaggevend voor onze en Los etólogos modernos se dan cuenta de que las emociones son determinantes para comprender a los animales,
Igualmente, estas mismas decisiones son determinantes para vuestro avance en los círculos, representativos de vuestros logros humanos.
Deze zelfde beslissingen bepalen dan ook eveneens uw vooruitgang in de cirkelgangen van menselijke prestatie.O más exactamente, sólo son determinantes en el sentido de que os obligan a trabajar sobre vosotros mismos.
Of, juister gezegd, zij zijn doorslaggevend in die zin dat Usuarios normales id mínimo, que son determinantes únicos personas individuales,
Normale gebruikers minimum- id, wat unieke determinanten zijn individuele mensen,No sobreestime la función de estos indicadores, ya que no son determinantes a la hora de elegir un panel de plasma.
Niet de rol van deze indicatoren overschatten, omdat ze niet bepalend zijn bij het kiezen van een plasma paneel.Las infraestructuras de investigación son determinantes para la competitividad de Europa en todos los ámbitos científicos, además de ser
Onderzoeksinfrastructuren zijn belangrijke bepalende factoren voor het Europese concurrentievermogen voor het gehele spectrum aan wetenschappelijke domeinenEstos dos puntos son determinantes para la calidad de la operación efectuada
Deze twee punten zijn bepalende factoren voor de kwaliteit van de uitgevoerd handelingEl conocimiento exacto del contenido y valor nutricional son determinantes para el empleo correcto de piensos.
Esto sugiere que las actitudes del público hacia las nanotecnologías también son determinantes para la introducción de las nanotecnologías en la producción de alimentos.
Dit suggereert dat de attitude van De hecho, la elección del distrito, de la calle son determinantes para el éxito de su proyecto….
Inderdaad, de keuze van het Moldavische arrondissement van de straat zijn bepalende factoren voor het welslagen van uw project….la educación y la socialización también son determinantes en el comportamiento de los perros.
la medición más exacta posible de la distancia de refracción, son determinantes para la precisión de la refracción.
een zo exact mogelijke meting van de refractie-afstand zijn maatgevend voor een precieze refractie.determinar las propias recompensas son determinantes clave del control.
beslissingen te nemen en 
