SON ESTIMULADAS - vertaling in Nederlands

• worden gestimuleerd
• worden bevorderd

Voorbeelden van het gebruik van Son estimuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estas células nerviosas son estimuladas de una a cuatro veces por segundo,
we de VLPO-cellen één tot vier keer per seconde stimuleerden, ze elke keer als ze gestimuleerd werden,

las partículas se congregan aún lo suficientemente cerca para compartir el calor cuando son estimuladas por un campo magnético,
de deeltjes nog steeds samenkomen dicht genoeg om warmte te delen wanneer gestimuleerd door een magnetisch veld,

es transportada por su columna vertebral, por lo que sus piernas no son estimuladas por esos 100 kg completos.
gedragen door je ruggengraat, dus worden je benen niet voor die volle 100 kg gestimuleerd.

Profesor Hoebel de la Universidad de Princeton descubrió que“el azúcar estimula los receptores para activar las mismas vías que son estimuladas directamente por drogas
Professor Hoebel van Princeton University kwam erachter dat “suiker de receptoren op dezelfde trajecten stimuleert en activeert zoals drugs,

la señal se propague en tu cerebro, porque las neuronas se alteran si son estimuladas múltiples veces dentro de un corto tiempo”, explica Safron.
neuronen eerder geactiveerd worden wanneer ze doorlopend worden gestimuleerd binnen een kort tijdsbestek,” aldus Dr. Safron.

la señal se propague en tu cerebro, porque las neuronas se alteran si son estimuladas múltiples veces dentro de un corto tiempo", detalló Safron.
neuronen eerder geactiveerd worden wanneer ze doorlopend worden gestimuleerd binnen een kort tijdsbestek,” aldus Dr. Safron.

Las nuevas ideas deben ser estimuladas y no desalentadas.
Nieuwe ideeën worden gestimuleerd en niet afgewimpeld;

Con un corte, las plantas pueden ser estimuladas para un crecimiento compacto.
Met een snede kunnen de planten worden gestimuleerd tot een compacte groei.

Para ello es importante que el metabolismo sea estimulado para que funcione bien.
Hiervoor is het belangrijk dat de stofwisseling wordt gestimuleerd om goed te kunnen werken.

Estos mecanismos son estimulados por la activación de los receptores del andrógeno COA.
Deze mechanismen worden bevorderd door activering van de Androgen Receptoren COA.

La demanda debe ser estimulada por algo más que la marca.
De vraag moet worden gestimuleerd door meer dan alleen merk.

necesitan ser estimulados….
moeten vaak worden gestimuleerd….

La altura aparece ser estimulada por por lo menos dos mecanismos.
De hoogte schijnt om door minstens twee mechanismen worden bevorderd.

No puede soportar la soledad y necesita ser estimulado constantemente.
Hij kan de eenzaamheid niet verdragen en moet voortdurend worden gestimuleerd.

porque necesita ser estimulado.
omdat het moet worden gestimuleerd.

Cuando prestamos atención podemos ser estimulados a hacerlo al descubrir algo nuevo.
We kunnen gestimuleerd worden om aandacht te geven, als we iets nieuws ontdekken.

La gente recatada también quiere ser estimulada.
Bescheiden mensen willen gestimuleerd worden.

Pero los socialistas deben ser estimulados.
Maar de socialisten moeten gestimuleerd worden.

Esto ayuda cuando el hombre es estimulado sexualmente causa una erección.
Dit helpt wanneer de man seksueel gestimuleerd wordt, veroorzaakt een erectie.

aburren con facilidad y deben ser estimulados mentalmente.
moeten mentaal gestimuleerd worden.