SON PROCESADAS - vertaling in Nederlands

• worden verwerkt
• zijn verwerkt
• wordt verwerkt
• worden behandeld
• worden vervolgd

Voorbeelden van het gebruik van Son procesadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las piezas de la cortadora de hoja de la red son procesadas por nuestra propia fábrica,
Alle delen van het opleveren van bladsnijmachine worden verwerkt door onze eigen fabriek,

La manipulación de imágenes es una parte inmensa de Photoshop que son procesadas por el experto y diseñadores experimentados que es una fuente de inspiración para los diseñadores que le muestre la creatividad a través de varios aspectos del diseño.
Beeldmanipulatie is een enorm deel van Photoshop die worden verwerkt door de deskundige en ervaren ontwerpers die een bron van inspiratie voor ontwerpers om te laten zien van de creativiteit door middel van verschillende aspecten van het ontwerp.

Mientras las minorías son procesadas y asesinadas en Siria,
Terwijl minderheden worden vervolgd en vermoord in Syrië,

Las solicitudes de transferencia de fondos son procesadas por la Compañía dentro del período de tiempo especificado en el sitio web oficial de la Compañía
Verzoeken voor overboeking worden verwerkt door de Onderneming binnen de op de officiële website van de Onderneming aangegeven tijdsperiode, en de tijd die nodig is

características razonablemente uniformes y no complejas, que son procesadas y controladas de forma rutinaria por el sistema de información de la entidad.
niet gecompliceerde kenmerken die routinematig wordt verwerkt en door het informatiesysteem van de entiteit intern wordt beheerst.

Estas señales?unas 4.000 por segundo? son procesadas por un controlador IS de un chip,
Deze signalen, maximaal 4.000 per seconde, worden verwerkt door een controller op een chip,

Todas las transacciones de tarjetas de crédito y débito son procesadas por“Worldpay(UK) Limited and its group companies”,
Alle transacties met creditcards en betaalkaarten worden verwerkt door 'Worldpay(UK) Limited and its group companies',

Las solicitudes de transferencia de fondos son procesadas por la Compañía dentro del período de tiempo especificado en el sitio web oficial de la Compañía
Verzoeken voor overboeking worden verwerkt door de Onderneming binnen de op de officiële website van de Onderneming aangegeven tijdsperiode, en de tijd die nodig is

Las personas son procesadas separadamente de su entorno, y así las caras aparecen brillantes
Omdat mensen afzonderlijk van hun omgeving worden verwerkt, zien gezichten er helder

All contacto gas partes de bomba de vacío de diafragma son procesadas por PTFE y usan fibra de carbono para reforzar,
Alle gas contact delen van vacuüm membraanpomp worden verwerkt door PTFE en gebruik van koolstofvezel te versterken, volledig garanderen de

la segunda lengua(L2) son procesadas por las mismas partes del cerebro.
tweede taal worden verwerkt door dezelfde delen van de hersenen.

el origen natural de las frutas y hortalizas que son procesadas por las divisiones independientes de Pinguin(alimentos congelados) y Noliko(alimentos enlatados).
de natuurlijke herkomst van groenten en fruit die worden verwerkt door de afzonderlijke divisies van Pinguin(diepvriesproducten) en Noliko(conserven).

por lo que se pueden tomar imágenes estéreo con las ópticas izquierda y derecha, que son procesadas mediante el sistema de procesamiento de imagen 3D.
diameter van de lensvatting, waardoor stereobeelden ontstaan van de linker- en rechter- lenzen, die worden verwerkt via een 3D beeldverwerkingsysteem.

que, especialmente cuando son procesadas, parecen aumentar el riesgo de diabetes tipo 2,
dat, vooral als het wordt verwerkt, het risico op diabetes type 2 lijkt te verhogen,

Bobinas serpentinas de caldera CoilsBoiler serpentina son procesadas por tecnología avanzada línea de ensamblaje automático,
Ketel serpentine Serpentine CoilsBoiler spoelen worden verwerkt door geavanceerde automatische assemblagelijn technologie,

las direcciones IP transmitidas a Google previamente son procesadas de manera abreviada en servidores de Google, que se encuentran en la Unión Europea, para evitar la asociación directa con personas a través de la dirección IP en los EE. UU.
worden overgebracht, ingekort en verder verwerkt, om een directe persoonlijke betrokkenheid via het IP-adres in de VS uit te sluiten.

que las VMs son procesadas por los trabajos de backup, que se ejecutan
VM's door back-uptaken worden verwerkt, back-ups conform planning worden uitgevoerd

las pieles son enviadas desde Namibia a Turquía donde son procesadas y vendidas a países como China y Rusia.
worden de huiden verzonden vanuit Namibië naar Turkije, waar ze worden verwerkt en verkocht aan landen als China en Rusland.

también a cómo las señales son procesadas(por ejemplo,
ook op hoe de signalen zijn verwerkt(bijvoorbeeld low-pass filter)

que las VMs son procesadas por los trabajos de backup, que se ejecutan
VM's door back-uptaken worden verwerkt, back-ups conform planning worden uitgevoerd