Voorbeelden van het gebruik van Son transmitidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las actualizaciones de la pantalla son transmitidas desde/hasta el usuario final.
worden alleen de muisbewegingen, toetsaanslagen en scherminformatie naar/van de eindgebruiker verstuurd.Practica cada una de las técnicas del karate repetidamente, las cuales son transmitidas de boca en boca.
Todos en el Movimiento de Resistencia tienen acceso a importantes piezas de información que son transmitidas de la red de información de las Pléyades.
Iedereen van de Resistance Movement heeft toegang tot belangrijke delen van informatie die zijn gestuurd vanuit het Pleiadian informatienetwerk.El hecho de que esta forma de sexo no excluye el riesgopara atrapar enfermedades que son transmitidas sexualmente.
Het feit dat deze vorm van geslacht het risico niet uitsluitom seksueel overdraagbare ziekten te vangen.Lo que elegiríamos ofrecerles con respecto a tales discrepancias es que algunas de ellas que son transmitidas son malinterpretadas debido a la fuerza de la voluntad.
Wat wij willen zeggen over zulke discrepanties más de 200 enfermedades conocidas son transmitidas a través de los alimentos?
Las cookies se almacenan en el dispositivo y son transmitidas por éste a nuestro sitio.
Cookies worden op de computer van de gebruiker opgeslagen en door deze computer aan onze site doorgegeven.Las imágenes que recibe son transmitidas inmediatamente vía satélite… a la computadora central del cuartel general.
De beelden die hij ontvangt, worden per satelliet doorgeseind… naar de supercomputer in het hoofdkwartier.por lo que nunca son transmitidas a nuestros clientes.
Las cookies se almacenan en el ordenador del usuario y son transmitidas por este a nuestra página.
De etracker-cookies worden op de computer van de gebruiker opgeslagen en door deze aan onze website doorgegeven.lo que significa que son transmitidas de padres a hijos.
wat betekent dat ze doorgegeven van ouders op hun kinderen.Las cookies se almacenan en el ordenador del usuario y son transmitidas a nuestro sitio.
Cookies worden op de computer van de gebruiker opgeslagen en naar onze site verzonden.Las cookies se almacenan en el ordenador del usuario y desde éste son transmitidas a nuestro sitio web.
Otras informaciones, como por ejemplo, declaraciones voluntarias acerca de su prioridad de intereses, no son transmitidas por parte de RHEINZINK a terceros.
Andere informatie, zoals bv. vrijwillig vermelde gegevens over specifieke interessepunten, wordt door RHEINZINK S. A. /N. V. niet doorgegeven aan derden.El riesgo de contraer enfermedades infecciosas que son transmitidas por insectos es bastante alto,
las señales sociales son transmitidas por la nariz, y los anosmiacs están perdiendo esas señales, haciéndolos sentir más incómodos socialmente, dijo Croy.
sociale signalen door de neus worden overgedragen en dat anosmiacen die signalen missen, waardoor ze zich sociaal ongemakkelijker voelen, zei Croy.siente las impresiones que son transmitidas al cuerpo por los cuatro sentidos, como sensaciones.
zowel het lichaam voelt als de impressies die door de vier zintuigen als sensaties aan het lichaam worden doorgegeven.Las informaciones generadas por este archivo de texto sobre el uso de nuestra página web son transmitidas a un servidor de Google en los Estados Unidos
De door de cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van deze website(inclusief uw IP-adres) wordt overgebracht naar een server van Google in de Verenigde Statenhemos formado varias alianzas clave en nuestro intento por ayudar a las personas a evitar las picaduras de mosquitos y las enfermedades que son transmitidas por mosquitos.
belangrijke partnerschappen opgebouwd tijdens onze inspanningen om mensen te helpen muggenbeten en de ziektes die door muggen kunnen worden overgedragen, te vermijden.impulsos nerviosos, son transmitidas del cerebro a la conciencia.
