Voorbeelden van het gebruik van Tan seria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es un crimen que nuestro sistema educativo sea tan serio, porque la educación es tan seria es que estamos creando trabajadores mecánicos, robóticos para poner tornillos en agujeros previamente perforados.
Het is misdadig dat ons onderwijssysteem zo serieus is. Onderwijs is zo serieus dat we hersenloze robotarbeiders afleveren die bouten in voorgeboorde gaten stoppen.La situación en las Molucas es, sin embargo, tan seria que, en realidad, sí es necesario tratar este tema con urgencia.
De situatie op de Molukken is echter zo ernstig dat een urgente behandeling van dit thema echt wel nodig is.Cuando la amenaza sea tan seria que comience a afectar a las naciones más poderosas,
Wanneer de dreiging zo serieus wordt dat dit de machtigste naties begint te beïnvloeden,No se ponga tan seria. Solo se trata de su oro
Niet zo ernstig kijken. 't Is alleen uw goud isNo era tan seria sobre su trabajo como yo pensaba,
Ze was niet zo serieus bezig als ik dachtEn otras palabras,¿qué tan seria quieres que sea tu próxima relación?
La situación es tan seria que la resolución sola no detendrá el proceso de una mayor limitación de los derechos de los ciudadanos en Venezuela.
De situatie is momenteel zo ernstig dat deze resolutie alleen geen einde zal kunnen maken aan de verdere beknotting van de burgerrechten in Venezuela.Una violación tan seria y sustentada a las reglas antimonopolio de la Unión Europea no puede ser tolerada", dijo Kroes.
Zo'n zware en aanhoudende schending van EU antitrustwetten wordt niet getolereerd", zegt Kroes.Muy rara vez la vida es tan seria como creemos que es
Het leven is zelden zo serieus als we denken, en als we dat inzien, beloont het levenno estoy seguro que te des cuenta de qué tan seria es tu lesión.
ik weet niet zeker of je beseft hoe serieus het letsel is.¿Por qué estás tan seria de repente?
Waarom bent u zo ernstig ineens? Fred,Si es una operación tan seria,¿cómo es que usó el nombre verdadero?
Als het zo'n zware operatie is, waarom heeft ze haar echte naam dan gebruikt?La situación se hizo tan seria que, durante el noviembre de 1951, Zhou Enlai llamó una conferencia en Shenyang para hablar de los problemas logísticos del PVA.
De situatie werd zo ernstig dat, in november 1951, Zhou Enlai heet een conferentie in Shenyang logistieke problemen van de PVA's te bespreken.La vida no es tan seria como la mente nos quiere hacer creer…".
Het leven is niet zo ernstig als mijn verstand het wil laten lijken.'.Si fuese tan seria,¿no sabría la agencia algo al respecto?
Als het zo ernstig is, zou de CIA het dan al niet weten?Cuando la amenaza sea tan seria que comience a afectar a las naciones más poderosas,
Wanneer de dreiging zo ernstig wordt dat zij de machtigste naties begint aan te tasten,una condición de presión sanguínea elevada que no es tan seria como la hipertensión o la alta presión.
met 139/89 wordt beschouwd als prehypertensie, een toestand van verhoogde bloeddruk die niet zo ernstig is als hypertensie of hoge bloeddruk.la lesión de Dewale no es tan seria y que posiblemente podría comenzar el domingo.
de blessure van Dewaele niet zo ernstig is en dat hij mogelijk zondag kan aantreden.Tener una herramienta tan seria como una amoladora angular,
Als je zo'n serieuze tool als een haakse slijper hebt,Este es Kent Brockman reportando sobre una crisis tan seria que tiene nombre y música propia.
