TE PUSO - vertaling in Nederlands

• zette je
• bracht je
• plaatst jou
• zet je
• hij stopte je
• heeft jou aangezet
• ze je

Voorbeelden van het gebruik van Te puso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te puso en espera?
Zette hij je in de wacht?

Pues aquello te puso en el punto de mira de la CIA para siempre.
Dat plaatste je voorgoed op de radar van de CIA.

Lo siento,¿quién te puso al mando?
Sorry, maar wie zegt dat jij het voor het zeggen heeft?

Dios te puso en mi cabeza por una razón.¿Por qué?
God heeft jou met een reden in hoofd gebracht?

Eso es muy dulce. te puso en tu lugar un niño de ocho años.
Dat is vrij zoet, u krijgt in uw plaats door een 8-jarige.

¿Qué te puso tan… seguro?
Wat maakt je zo zeker?

Te puso en la dirección correcta,¿verdad?
Hij zette jou echt op het goede spoor, of niet soms?

Te puso todo mojada.
Hij kreeg je helemaal nat.

¿Qué clase de cartel te puso al frente de esta operación?
Wat voor soort kartel laat jou deze operatie leiden?

¿Quién te puso allí?
Wie heeft je daar ingestopt?

Así Deanna te puso en servicio la puerta?
Dus Deanna zette jou op poort plicht?

Te puso en Ortho Pharmaceutical.
Hij zet jou op Ortho Pharmaceutical.

Siempre te puso en segundo lugar.
Zette jou altijd op de twee plaats.

Y te puso en una situación imposible.
Hij plaatste jou in een onmogelijke situatie.

¿Y te puso una B+?
En je kreeg een zes?

¿Y quién te puso a cargo?
Wie heeft jou baas gemaakt?

¿El congresista Jules Blatt… te puso en la lista de testigos?
Vertegenwoordiger Jules Blatt, zette hij je op de getuigenlijst?

Fue tu carta deliciosamente condescendiente lo que te puso en la cima.
Jouw heerlijk neerbuigende brief gaf de doorslag.

Creo que sé por qué Samuel te puso aquí conmigo.
Ik weet nu waarom Samuel ons hier heeft gestopt.

Vi dónde te puso.
Ik zag waar hij je hield.