TIENE QUE ACEPTAR - vertaling in Nederlands

• moet accepteren
• moet aanvaarden
• hoeft te accepteren
• hoeft te aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que aceptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gran Bretaña tiene que aceptarlo o dejarlo.
zegt dat Groot-Brittannië het moet nemen of verlaten.

Qué ventajas tiene una cocina de inducción en comparación con la cocina eléctrica convencional y qué desventajas tiene que aceptar, lea aquí.
Welke voordelen een inductiekookplaat heeft in vergelijking met de conventionele elektrische kookplaat, en welke nadelen u moet accepteren, lees hier.

El mercado laboral está dictando las normas que la gente tiene que aceptar, si quieren que se vaya a utilizar.
De arbeidsmarkt is dicteert de regels die mensen hebben te aanvaarden, indien zij willen worden.

por ejemplo, más bien en una onda de energía que se aproxima, que uno tiene que aceptar así, uno puede dominar mejor el efecto Yage.
Meskalin cactussen bijvoorbeeld eerder voelt op een naderende energiegolf, die men zo moet accepteren, kan men het Yage-effect beter beheersen.

Quiere decir que usted tiene que aceptarlo como su perdón, que Dios dio a Su Hijo para morir en su lugar,
Het betekent dat u het moet aanvaarden als uw vergeving, dat God Zijn Zoon gaf om te sterven in uw plaats,

el Estado miembro A tiene que aceptar vuelos de más de una línea aérea del Estado miembro B,
Lid-Staat A vluchten moet aanvaarden door meer dan één luchtvaartmaatschappij van Lid-Staat B, maar dat Lid-Staat A kan eisen

se entera de que usted no tiene que aceptar todas las cosas negativas que te has dicho, o que otros han dicho sobre usted.
je niet alle negatieve dingen hoeft te accepteren die je jezelf hebt verteld, of die anderen over je hebben gezegd.

Significa que la humanidad tiene que aceptar un grado de unidad que establecerá
Het betekent dat de mensheid een mate van eenheid moet aanvaarden waarin het een normaal

mientras que el menor tiene que aceptar que su hermano mayor recibe más juguetes caros.
terwijl de jongste moet aanvaarden dat zijn oudere broer duurder speelgoed ontvangt.

Por el contrario, tiene que aceptar el hecho de que la cirugía puede tomar una hora
Aan de andere kant, moet je aanvaarden het feit dat de operatie duurt een uur

Este es un momento importante en la vida del Hombre, cuando tiene que aceptar que todo lo que sabía y que había aceptado como verdadero, es, de hecho, FALSO.
Dit is een belangrijke tijd in het leven van de Mens, wanneer hij moet aanvaarden dat alles wat hij wist en voor waar aannam, FOUT is.

el mundo puede temer al Aviso, tiene que aceptar que las profecías contenidas en el Libro de la Revelación(Apocalípsis)
de wereld de Waarschuwing kan vrezen, moeten zij aanvaarden dat profetieën vervat in het Boek der Openbaring,

con el fin de acceder a dicho plan, tiene que aceptar por separado.
waarmee U, om toegang te krijgen tot dit plan, afzonderlijk moet instemmen.

uno siempre es válida consejos para señalar que su pareja tiene que aceptar como eres, no como usted podría ser.
om dit te zeggen, maar een geldig advies is om te benadrukken dat je partner je zou moeten accepteren zoals je bent, niet hoe je zou kunnen zijn.

entonces tiene que aceptar que esto tenga también consecuencias en su país.
dan moet aanvaard worden dat dat in zijn eigen land ook gevolgen heeft.

a través de una declaración leída por un portavoz diciendo que el estado de Florida no tiene que aceptar esos recuentos manuales que tienen lugar de momento en Broward
uur geleden via een woordvoerder… dat de staat Florida handmatig hertellen niet hoeft te aanvaarden… in Broward en Palm Beach County

Turquía es un país grande, que tiene que aceptar que si continúa llevando a cabo reformas,
Turkije is een groot land dat echter moet inzien dat voortzetting van de hervormingen, eerbiediging van de mensenrechten,

Según muchos pobladores de la zona, en las reuniones de las juntas ya no falta la presencia de los paramilitares y la población civil tiene que aceptarlos, quiera o no quiera,
Volgens veel bewoners van de zone ontbreekt de aanwezigheid van de paramilitairen niet op de bijeenkomsten van deze raden en de burgerbevolking moet ze accepteren, of ze dat nu wil

cualquiera que sean los términos y condiciones que tiene que aceptar para usar el software.
de Apache licentie, of welke voorwaarden je ook moet accepteren voor je de software gebruikt, vinden.

Tiene que aceptar el premio.
U moet de prijs aanvaarden.