VA A LLENAR - vertaling in Nederlands

• vult
• zal vervullen

Voorbeelden van het gebruik van Va a llenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un asistente va a llenar su tanque, tome su pago,
Meestal een begeleider zal je tank te vullen, neem uw betaling,

fondo en la pintura, que durante la aplicación va a llenar las celdas vacías y crear un diseño especial.
die tijdens het aanbrengen van de lege cellen te vullen en het creëren van een speciaal ontwerp.

Los fabricantes creen que esta propiedad va a llenar todos los huecos y cerrar la brecha con cuidado.
Fabrikanten zijn van mening dat dit pand alle leegtes zal vullen en zorgvuldig de kloof te dichten.

Siempre debe estar en el combustible de reserva, que va a llenar la técnica.
Je moet altijd in de reserve brandstof, die je de techniek zal vullen.

no es malware, pero va a llenar tu pantalla con invasiva pop-ups.
het is geen malware, maar het vult je scherm met invasieve pop-ups.

no es malware, pero va a llenar tu pantalla con intrusivos pop-ups.
het is geen malware, maar het vult je scherm met opdringerige pop-ups.

Lo más probable es que supongamos que va a llenar su gabinete y asesores con aquellos que niegan el cambio climático con fines de lucro.
We kunnen hoogstwaarschijnlijk aannemen dat hij zijn kabinet en adviseurs zal vullen met degenen die klimaatverandering voor winst weigeren.

El recipiente que se va a bombear debe ser más alto que el que se va a llenar.
Het uit te pompen vat moet hoger zijn dan het te vullen vat.

la divisa, creo que bitcoin va a llenar parte del vacío.
de valuta zien, geloof ik dat bitcoin een deel van het vacuüm zal opvullen.

de no dañar el software, pero se va a llenar tu pantalla con intrusivos pop-ups.
deze niet schadelijke software, maar het vult je scherm met opdringerige pop-ups.

no que este tema para WordPress te va a llenar sus ojos con este gran formato slider,
dit WordPress thema dat u hun ogen vullen zich met deze grote slider formaat,

Para los jugadores de mayor edad asignada otra línea de juegos que va a llenar de pasar tiempo con las pinturas coloridas
Voor de oudere spelers toegewezen andere lijn van games die tijd doorbrengen zal vullen met kleurrijke verf

Lo que el adware va a hacer es que va a llenar tu pantalla con invasiva pop-up, se evita pero no va a afectar directamente a su ordenador,
Wat de adware zal doen is het invullen van uw scherm met invasieve pop-up averts maar zal niet direct schadelijk voor uw computer,

Lo de la publicidad-programa de apoyo va a hacer es que va a llenar tu pantalla con invasiva pop-up evita,
Wat de adware zal doen is het invullen van uw scherm met invasieve pop-up averts maar

Lo que el adware va a hacer es que va a llenar tu pantalla con invasiva pop-up, se evita
Wat de adware zal doen is het invullen van uw scherm met invasieve pop-up averts maar

con jardines hermosos y una cuidada decoración crean un ambiente único, que va a llenar el corazón de un visitante con alegría y tranquilidad.
zorgvuldig gedecoreerde tuinen creëren een unieke sfeer, die het hart van een bezoeker zal vullen met vreugde en rust.

No hay necesidad de estar preocupado por el adware directamente poner en peligro su sistema operativo, ya que no es malware, pero va a llenar tu pantalla con invasiva pop-ups.
Er is geen noodzaak om te worden bezorgd over de adware direct gevaar voor uw besturingssysteem aangezien het geen malware, maar het vult je scherm met invasieve pop-ups.

mal de la tierra, todos nuestros sufrimientos, se van a desvanecer en la misericordia que va a llenar el mundo entero,
al ons lijden zal wegzinken in de barmhartigheid die dan de wereld vervult, en ons leven wordt kalm,

Estas botellas no se van a llenar solas.
Deze flessen vullen zichzelf niet.

Y después voy a llenarte de"coq au vin".
En dan prop ik je vol met coq au vin.