AS SET OUT - перевод на Русском

• предусмотренный
• изложенные
• как это предусмотрено
• как указано
• установленной
• закрепленного
• как это предусматривается
• как это определено
• как они провозглашены
• как это установлено
• приводится
• поставленных
• говорится

Примеры использования As set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

documentation for its eighth session as set out below.
документацию его восьмой сессии, изложенные ниже.

The mandate of the Panel, as set out in that resolution.
Мандат Группы, изложенный в этой резолюции.

The Bureau adopted the agenda for the meeting as set out in the informal document SC-ESD/BUREAU/2010/1.
Бюро утвердило повестку дня совещания, изложенную в неофициальном документе SC- ESD/ BUREAU/ 2010/ 1.

The Committee approved the proposal, as set out in annex[] to the present report.
Комитет утвердил предложение, изложенное в приложении[] к настоящему докладу.

Mindful of the objective of the Convention as set out in its Article 2.
Учитывая цель Конвенции, изложенную в ее статье 2.

After discussion, the language as set out in paragraph 72 above was agreed.
После обсуждения формулировка, изложенная в пункте 72 выше, была принята.

In reaching its conclusions as set out below, the Bureau took the following main points into consideration.
При подготовке выводов, изложенных ниже, Президиум учитывал следующие основные моменты.

The Implementation Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/IC/2018/1.
Комитет по осуществлению утвердил свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ IC/ 2018/ 1.

The Meeting of the Parties adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/28.
Совещание Сторон утвердило свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ 28.

The mandate of the Panel, as set out in that resolution, is to.
Мандат Группы, изложенный в этой резолюции, предусматривает, что Группа должна.

If it satisfies the same conditions as set out in Part II
Если оно удовлетворяет аналогичным условиям, изложенным в части II

The third review of implementation, as set out in documents ECE/MP. EIA/2011/2 and ECE/MP. EIA/2011/3.
Третий обзор осуществления, изложенный в документах ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2 и ECE/ MP. EIA/ 2011/ 3.

The Working Group adopted the agenda for the meeting as set out in document MP. PP/WG.2/2004/1.
Рабочая группа утвердила повестку дня совещания, изложенную в документе MP. PP/ WG. 1/ 2004/ 1.

To approve the programme of work as set out in the annex.
Утвердить программу работы, изложенную в приложении.

regional activities, as set out in annex 4;
региональной деятельности, изложенный в приложении 4;

To determine whether the Convention is meeting its objective as set out under Article 1.
Определить, обеспечивается ли достижение Конвенцией своей цели, изложенной в статье 1.

Mindful of the objective of the Convention as set out in Article 2.
Учитывая цель Конвенции, изложенную в статье 2.

To adopt its mandate as set out below.
Принять ее мандат, изложенный ниже.

The Executive Body took subsequently took a number of decisions on financial matters, as set out below.
Исполнительный орган принял затем ряд решений по финансовым вопросам, изложенных ниже.

The Committee approved the calendar of meetings as set out in Annex II.
Комитет утвердил расписание совещаний, изложенное в Приложении II.